nun — перевод с немецкого: теперь

Значения

теперь, сейчас, ныне
Nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: Wo gehst du hin?А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: «куда идешь?»
тогда
Nun… es ist wahr.

НемецкийРусский

Nun gut, was willst du wissen?Хорошо, что ты хочешь знать?

Der Patient ist nun außer Gefahr.Пациент уже вне опасности.

Ещё примеры: 8

Nun verstehe ich, was geschehen ist.Теперь я понимаю, что произошло.

Nun, es ist möglich, dass du recht hast.Ну, может, ты и прав.

Nun gut, nun gut, ich denke darüber nach.Ладно-ладно, я подумаю.

Komm, nun sag schon, was kostet eine Karte?Давай уже, говори, сколько стоит билет?

Sprechen wir nun über ernste Angelegenheiten!Теперь давай поговорим о серьёзных вещах.

Nun, ich muss jetzt gehen.Ну, мне пора идти.

Nun, da er weg ist, fehlt er uns sehr.Теперь, когда он уехал, мы очень скучаем по нему.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.Он сейчас или в Риме, или в Париже.