WordWide
Немецкий

Значения

  1. именно

  2. сейчас

    Eben beginnt es zu regnen.

  3. только что

    Ich weiß nicht, wo Maria ist. Eben war sie noch da.

Ещё значения: 4

Прилагательное

  1. плоский; ровный

    Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont.

  2. гладкий

    Eine schiefe Ebene ist eben, aber nach Definition nicht waagerecht.

Частица

  1. точно; именно; действительно

    Eben deshalb musst du es tun.

Частица

  1. в самом деле

    Peter ist eben kein toller Tänzer.

Примеры

НемецкийРусский
Eben mit dir wollte ich reden.С тобой-то я и хотел поговорить.
Ich bin gerade eben nach Hause gekommen.Я только домой пришёл.
Ещё примеры: 8
Ich habe gerade eben mit ihnen gesprochen.Я только что с ними разговаривал.
Dann gehen wir eben ohne ihn.Значит, пойдём без него.
Ich will schon heiraten, eben nur nicht dich.Я хочу жениться, но только не на тебе.
Was hast du eben gesagt?Что ты только что сказал?
Eben weil ich sie liebte, wollte ich sie heiraten.Именно по любви я и хотел на ней жениться.
So bin ich eben, ob es dir gefällt oder nicht.Такая вот я, нравится тебе это или нет.
Ich lauf’ mal eben zum Laden rüber. Brauchst du was?Я в магазин сбегаю. Тебе чего-нибудь нужно?
Ich laufe mal eben zum Laden rüber. Brauchst du etwas?Я в магазин сбегаю. Тебе чего-нибудь нужно?

Связанные слова

Синоним

Антоним