НемецкийРусский
Die Mülltrennung ist keineswegs ein Bagatellproblem.Проблема раздельного сбора мусора – вовсе не мелочь.
Manche meinen, solche Zufälle seien keineswegs zufällig.Говорят, что случайности происходят не случайно.
Ещё примеры: 6
Das bedeutet keineswegs, daß ich dir verziehen habe.Это совершенно не значит, что я тебя простил.
Und das ist keineswegs übertrieben!И это не преувеличение!
Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.Темп этого роста никак не может быть назван медленным.
Ja wirklich, die Grammatik ist kompliziert, und auch die Aussprache ist keineswegs leicht.Действительно, грамматика сложная, да и произношение не из лёгких.
Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.Я хочу напомнить, что отнюдь не мы были инициаторами напряженности.
Dass Tom bei einem Transportunternehmen arbeitet, muss keineswegs bedeuten, dass er ein Fahrer ist.Если Том работает в транспортной компании, это вовсе не значит, что он водитель.