WordWide
Немецкий

Значения

  1. в то время как, между тем как; выражает одновременность; при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастием

  2. тем что; указывает на способ действия, при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастием

    Er sparte Geld, indem er weniger aß.Он сэкономил деньги тем, что ел меньше.

  3. так как, потому что

Ещё значения: 1

Наречие

  1. устар. тем временем, между тем

Примеры

НемецкийРусский
Indem wir es so machen, sparen wir Zeit.Делая это таким образом, мы экономим время.
Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.По мере того как солнце поднимается, мало-помалу рассеивается утренний туман.
Ещё примеры: 8
Du kannst mir helfen, indem du mich in Ruhe lässt.Ты можешь мне помочь, оставив меня в покое.
Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку.
Im Esperanto enden Adjektive auf -a; der Plural wird gebildet, indem man -j anhängt.В эсперанто прилагательные оканчиваются на "a". Множественное число образуется путем добавления "j".
Indem ich Übersetzungen vergleiche, lerne ich Sprachen.Сравнивая переводы, я изучаю языки.
Kinder lernen, indem sie spielen.Дети учатся, играя.
Wir leben, um zu wachsen. Wir wachsen, indem wir lieben.Мы живём, чтобы расти. Мы растём, когда любим.
Der Soldat rettete seinen Freund, indem er sein Leben opferte.Солдат спас жизнь своему другу, пожертвовав своей.
Er hat sich das Leben genommen, indem er von der Brücke sprang.Он совершил самоубийство, спрыгнув с моста.

Связанные слова

Синоним