WordWide
Немецкий

Значения

  1. вбивать, забивать, вколачивать

  2. разбивать, выбивать (стёкла); пробивать; выламывать, взламывать (дверь)

  3. завёртывать (в бумагу); обёртывать (книги, тетради)

  4. прикалывать (растения)

  5. загибать, подшивать (платье); заделывать швы

  6. выбирать (путь, направление)

Ещё значения: 10

  1. полигр. прокладывать

  2. горн. рассекать, закладывать (выработку)

  3. ударять (о молнии)

  4. (h, s) разрываться, попадать, ложиться (о снарядах)

  5. ударить по рукам (в знак согласия)

  6. касаться финиша (плавание)

  7. разг. иметь успех (о книге, пьесе и т. п.)

  8. относиться, иметь отношение, касаться

  9. (auf A) бить, избивать; хлестать (кого-л.)

  10. высыхать, засыхать (о краске)

Выражения

  • einschlagen auf + Akk.бить, избивать

Примеры

НемецкийРусский
Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.Пожарные вышибли дверь.
Im Notfall Scheibe einschlagen.При аварии разбить стекло.
Ещё примеры: 7
Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.Она его ударила молотком.
Ich schlug den Teller mit den Resten in Frischhaltefolie ein.Я обмотал тарелку с оставшейся едой пищевой плёнкой.
In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.В одно из старейших деревьев в лесу вдруг ударила молния.
Ich glaube, wir sollten einen neuen Weg einschlagen.Мне думается, нам стоит пойти новым путём.
Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.Молния не ударит дважды в одно и то же место.
Ein Blitz schlug in die Scheune ein.Молния ударила в сарай.
Du hast mein Fahrrad gestohlen, und jetzt schlage ich dir die Fresse ein.Ты украл мой велосипед, и сейчас я дам тебе по морде.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schlage ein · du schlägst ein · er/sie/es schlägt ein

wir schlagen ein · ihr schlagt ein · sie/Sie schlagen ein

Präteritum

ich schlug ein · du schlugst ein · er/sie/es schlug ein

wir schlugen ein · ihr schlugt ein · sie/Sie schlugen ein

Perfekt

ich habe eingeschlagen · du hast eingeschlagen · er/sie/es hat eingeschlagen

wir haben eingeschlagen · ihr habt eingeschlagen · sie/Sie haben eingeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschlagen · du hattest eingeschlagen · er/sie/es hatte eingeschlagen

wir hatten eingeschlagen · ihr hattet eingeschlagen · sie/Sie hatten eingeschlagen

Futur I

ich werde einschlagen · du wirst einschlagen · er/sie/es wird einschlagen

wir werden einschlagen · ihr werdet einschlagen · sie/Sie werden einschlagen

Futur II

ich werde eingeschlagen haben · du wirst eingeschlagen haben · er/sie/es wird eingeschlagen haben

wir werden eingeschlagen haben · ihr werdet eingeschlagen haben · sie/Sie werden eingeschlagen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним