WordWide
Немецкий

Значения

  1. выражает усиление: ведь, же, уж

    Ich habe es dir doch gesagt!Я же тебе это сказал!

  2. после вопроса, содержащего отрицание: как же, нет, наоборот, напротив

    Du hast die Arbeit nicht gemacht? - Doch!Ты не выполнил работу? - Как же!

Ещё значения: 6

Частица

  1. да; нет

    „Du willst ihn aber nicht heiraten?“ – „Doch.“

Частица

  1. же; ведь

    Ich würde ja gerne kommen, aber ich habe doch eine Verabredung.

Союз

  1. однако, но

    Ich habe auf sie gewartet, doch sie ist nicht gekommen.Я её ждал, но она не пришла.

  2. всё-таки, всё же

    Ich will es doch wagen.Я всё же хочу рискнуть.

Наречие

  1. но; однако

    Ich lud ihn ein, doch er wollte nicht kommen.

  2. но; однако; всё-таки; всё же

    Er wollte nach Paris, doch wollte seine Freundin nach Rom.

Примеры

НемецкийРусский
Wir gehen ins Kino, komm doch mit!Мы в кино. Пошли с нами!
Wenn wir doch nur ein Kind hätten!Был бы у нас ребёнок!
Ещё примеры: 8
Du weißt doch, dass ich recht habe.Ты же знаешь, что я прав.
Sie wissen das doch besser als ich.Вы же знаете это лучше меня.
Das war doch eure Idee, nicht wahr?Это же ваша идея была?
Sie wissen doch, wie er heißt, oder?Вы ведь знаете, как его зовут?
Du hast den Film doch gesehen, oder?Ты же смотрел это кино?
Du hast Tom doch nichts gesagt, oder?Ты же ничего не сказал Тому, да?
Aber das ist doch kein Problem, oder?Но это же не проблема?
Du sagtest doch, du kennest Tom nicht.Ты же сказал, что не знаешь Тома.

Связанные слова

Синоним