НемецкийРусский
Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.Однако чаще всего мы возвращались с пустыми руками.
Es war an sich unbedeutend, hatte jedoch unermessliche Auswirkungen.Само по себе это мало что значило, но последствия были колоссальны.
Ещё примеры: 8
Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.Предложение правильно, однако я бы выразила его иначе.
Tom flehte Maria um eine zweite Chance an; diese ließ ihn jedoch eiskalt abblitzen.Том умолял Мэри дать ему второй шанс, однако она его холодно отшила.
Ich suchte mit Google, fand jedoch nichts.Я погуглил, но ничего не нашёл.
Ich habe ihn gesucht, jedoch nicht gefunden.Я искал его, но не нашёл.
Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.Мэри католичка, а её парень — атеист.
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch erfolglos.Я пытался убедить её, но безуспешно.
Es gibt jedoch Ausnahmen.Впрочем, есть исключения.
Den einen Test habe ich geschafft, den anderen jedoch nicht.Я прошёл один тест, но провалил другой.