WordWide
Немецкий

Значения

  1. обтягивать, покрывать; обивать (мебель)

    Die Wolken beziehen den Himmel.Тучи заволакивают небо.

  2. въезжать, переезжать (в новую квартиру), занимать (квартиру)

    Ich schlage vor, diesen Standpunkt zu beziehen.Я предлагаю занять эту позицию.

  3. поступать (в вуз)

  4. выписывать, заказывать, покупать, получать (товары, газеты)

  5. (auf A) относить (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт)

  6. (швейц.) надувать, обманывать

Ещё значения: 3

  1. sich ~ покрываться

    Der Himmel bezieht sich mit Wolken.Небо заволакивается тучами.

  2. sich ~ (auf A) ссылаться (на кого-л., на что-л.)

  3. sich ~ (auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.)

    Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.Это ответ не на тот вопрос.

Выражения

  • beziehen auf + Akk.относить (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт)

  • sich beziehen auf + Akk.ссылаться (на кого-л., на что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.Я только что постелил свежую постель.
Diese Bemerkung bezog sich auf Sie.Это замечание касалось вас.
Ещё примеры: 8
Tom hat seine erste Wohnung bezogen.Том переехал в свою первую квартиру.
Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt.Он получает шестизначную зарплату.
Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich ein größeres Haus beziehen.Если бы у меня было больше денег, я мог бы переехать в дом побольше.
Sie hat ihr Bett bezogen.Она заправила кровать.
Wir bezogen ein neues Haus.Мы переехали в новый дом.
Ich beziehe kein hohes Gehalt.Я не так много получаю.
Ich beziehe keinen hohen Lohn.Я не так много получаю.
Du solltest nicht alles, was andere sagen, auf dich beziehen.Не всё, что говорят другие, нужно принимать на свой счёт.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich beziehe / beziehe mich · du beziehst / beziehst dich · er/sie/es bezieht / bezieht sich

wir beziehen / beziehen uns · ihr bezieht / bezieht euch · sie/Sie beziehen / beziehen sich

Präteritum

ich bezog / bezog mich · du bezogst / bezogst dich · er/sie/es bezog / bezog sich

wir bezogen / bezogen uns · ihr bezogt / bezogt euch · sie/Sie bezogen / bezogen sich

Perfekt

ich habe bezogen / habe mich bezogen · du hast bezogen / hast dich bezogen · er/sie/es hat bezogen / hat sich bezogen

wir haben bezogen / haben uns bezogen · ihr habt bezogen / habt euch bezogen · sie/Sie haben bezogen / haben sich bezogen

Plusquamperfekt

ich hatte bezogen / hatte mich bezogen · du hattest bezogen / hattest dich bezogen · er/sie/es hatte bezogen / hatte sich bezogen

wir hatten bezogen / hatten uns bezogen · ihr hattet bezogen / hattet euch bezogen · sie/Sie hatten bezogen / hatten sich bezogen

Futur I

ich werde beziehen / werde mich beziehen · du wirst beziehen / wirst dich beziehen · er/sie/es wird beziehen / wird sich beziehen

wir werden beziehen / werden uns beziehen · ihr werdet beziehen / werdet euch beziehen · sie/Sie werden beziehen / werden sich beziehen

Futur II

ich werde bezogen haben / werde mich bezogen haben · du wirst bezogen haben / wirst dich bezogen haben · er/sie/es wird bezogen haben / wird sich bezogen haben

wir werden bezogen haben / werden uns bezogen haben · ihr werdet bezogen haben / werdet euch bezogen haben · sie/Sie werden bezogen haben / werden sich bezogen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним