WordWide
German

Meanings

  1. reflexiveto refer, to relate

    Worauf bezieht sich dieser Satz?What does this sentence refer to?

  2. transitiveto put a sheet or cover on (a mattress, duvet etc.)

    Könntest du das Bett beziehen?Could you put sheets on the bed?

  3. transitiveto upholster (a piece of furniture)

    Die Stuhllehne muss neu bezogen werden.The back of the chair must be re-upholstered.

  4. reflexive · of the skyto become overcast

    Der Himmel bezog sich.The sky became overcast.

  5. formal · transitiveto move into (a dwelling)

    Wann haben Sie die Wohnung bezogen?When did you move into the apartment?

  6. transitiveto take up (a position)

    Die Wachsoldaten haben ihre Posten bezogen.The sentry soldiers have taken up their posts.

7 more meanings

  1. figurative · transitiveto take (a position, stand)

    Wir müssen in dieser Sache ganz deutlich Stellung/Position beziehen.We must take a very clear stand in this matter.

  2. transitiveto draw, receive (a regular payment such as a pension or benefit)

    Beziehen Sie eine Rente?Do you draw a pension?

  3. transitiveto buy something regularly from the same provider

    Die Safterei bezieht ihre Äpfel von Obsthöfen aus der Umgebung.The juice factory procures its apples from near-by fruit farms.

  4. transitiveto have a subscription to/for

    Er bezieht drei Tageszeitungen.He has subcriptions to three daily newspapers.

  5. Switzerland · transitiveto collect (taxes)

  6. move in; move into

    Wann können wir endlich das neue Haus beziehen?

  7. begin; start

    Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen.

Examples

GermanEnglish
Diese Bemerkung bezog sich auf Sie.This remark was about you.
Maria bezog ihr Bett neu.Mary put clean sheets on her bed.
8 more examples
Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt.He has a six-figure salary.
Tom erkannte nicht, dass der Witz sich auf ihn bezog.Tom didn't realise the joke was on him.
Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich ein größeres Haus beziehen.If I had more money, I could move to a bigger house.
Ich nehme an, daß du dich auf das beziehst, was hier neulich passiert ist.I assume you're referring to what happened here recently.
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.We have to buy it from abroad.
Bitte beziehen Sie sich auf Paragraph zehn.Please refer to paragraph ten.
Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.His criticism only referred to incidental matters.
Ich beziehe mich auf unser Telefongespräch vom 12.4.I refer to our telephone conversation of 12 April.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich beziehe · du beziehst · er/sie/es bezieht

wir beziehen · ihr bezieht · sie/Sie beziehen

Präteritum

ich bezog · du bezogst · er/sie/es bezog

wir bezogen · ihr bezogt · sie/Sie bezogen

Perfekt

ich habe bezogen · du hast bezogen · er/sie/es hat bezogen

wir haben bezogen · ihr habt bezogen · sie/Sie haben bezogen

Plusquamperfekt

ich hatte bezogen · du hattest bezogen · er/sie/es hatte bezogen

wir hatten bezogen · ihr hattet bezogen · sie/Sie hatten bezogen

Futur I

ich werde beziehen · du wirst beziehen · er/sie/es wird beziehen

wir werden beziehen · ihr werdet beziehen · sie/Sie werden beziehen

Futur II

ich werde bezogen haben · du wirst bezogen haben · er/sie/es wird bezogen haben

wir werden bezogen haben · ihr werdet bezogen haben · sie/Sie werden bezogen haben

Changed stem