WordWide
Немецкий

Значения

  1. касаться (чего-л.), трогать (что-л.), дотрагиваться (до чего-л.); соприкасаться (с чем-л.); контактировать

    Er berührt behutsam die Schneide des Messers.

  2. проезжать, проходить (через местность)

  3. касаться (какого-л. вопроса), затрагивать, упоминать (какой-л. пункт)

  4. перен. трогать, задевать

  5. (sich) трогать (касаться) друг друга, соприкасаться

Выражения

  • sich berühren mit + Dat.соприкасаться (с кем-л., с чем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Darf ich dein Haar berühren?Можно я потрогаю твои волосы?
Berühre nicht diesen blauen Knopf!Не трогай эту синюю кнопку.
Ещё примеры: 8
Die Besucher sind gebeten, die Exponate nicht zu berühren.Посетителей просят не трогать экспонаты.
Er berührte meine Hand.Он коснулся моей руки.
Sie berührte meine Schulter.Она дотронулась до моего плеча.
Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.Я почувствовал, как что-то коснулось моих ног.
Er berührte sie an der Hand.Он тронул её за руку.
Er berührte mich an der Schulter.Он тронул меня за плечо.
Ihre Lippen hätten sich fast berührt.Их губы почти соприкоснулись.
Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.Его речь глубоко затронула аудиторию.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich berühre · du berührst · er/sie/es berührt

wir berühren · ihr berührt · sie/Sie berühren

Präteritum

ich berührte · du berührtest · er/sie/es berührte

wir berührten · ihr berührtet · sie/Sie berührten

Perfekt

ich habe berührt · du hast berührt · er/sie/es hat berührt

wir haben berührt · ihr habt berührt · sie/Sie haben berührt

Plusquamperfekt

ich hatte berührt · du hattest berührt · er/sie/es hatte berührt

wir hatten berührt · ihr hattet berührt · sie/Sie hatten berührt

Futur I

ich werde berühren · du wirst berühren · er/sie/es wird berühren

wir werden berühren · ihr werdet berühren · sie/Sie werden berühren

Futur II

ich werde berührt haben · du wirst berührt haben · er/sie/es wird berührt haben

wir werden berührt haben · ihr werdet berührt haben · sie/Sie werden berührt haben

Связанные слова

Синоним

Антоним