die Mühe — перевод, артикль и множественное число: усилие

Значения

усилие, напряжение, затрата сил; труд, хлопоты, старания
нужда, беда, бедственное положение, лишения, заботы
усилие; старание
Sie erledigte ihre Aufgabe mit viel Mühe und es war dennoch zu wenig.

НемецкийРусский

Ich hätte mir vielleicht mehr Mühe geben sollen.Пожалуй, мне следовало больше постараться.

Sie gibt sich keine Mühe.Она вообще не старается.

Ещё примеры: 8

Er hat die Prüfung mit Mühe und Not bestanden.Он сдал экзамен с горем пополам.

Ich werde mir Mühe geben, Sie nicht zu enttäuschen.Я постараюсь вас не разочаровать.

Er hat sich nicht einmal die Mühe gemacht zu antworten.Он даже не потрудился ответить.

Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.Я уверен, что твои усилия вскоре принесут плоды.

Tom gab sich dabei sehr viel Mühe.Том очень старался это сделать.

Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.Ей не удалось, несмотря на все усилия.

Deine Mühen werden eines Tages Früchte tragen.Твои усилия однажды принесут свои плоды.

Das war vertane Zeit und Mühe.Это была потеря времени и усилий.