WordWide
Немецкий

Значения

  1. клапан (в разн. знач.)

    Am Auto befindet sich meist hinten eine kleine Klappe, hinter der sich der Tankverschluss befindet.

  2. заслонка, вьюшка (печи)

  3. техн. откидной резцедержатель

  4. (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.)

  5. форточка

  6. лацкан; погон

Ещё значения: 4

  1. разг. кровать

  2. разг. рот

  3. хлопушка (напр., для мух)

  4. кино хлопушка, нумератор

Примеры

НемецкийРусский
Setz dich und halte die Klappe.Сядь и засохни.
Halt die Klappe, Tom! Dich hat keiner gefragt!Заткнись, Том. Тебя никто не спрашивал!
Ещё примеры: 6
Halt endlich die Klappe!Заткнись уже в конце концов!
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.Убить двух зайцев одним выстрелом.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.Таким образом я убиваю двух зайцев.
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.
Wirst du jemals die Klappe halten?Ты когда-нибудь заткнёшься?
Halt endlich deine Klappe, Tom!Заткнись уже, Том!

Связанные слова

Синоним