WordWide
German

Meanings

  1. any technical piece of equipment bound in front of a beast to obstruct its movement or vision, as a muzzle or twitch or barnacle (tendentially a muzzle, while a twitch preferredly bears the form Kluppe or Knuppe)

  2. derogatorygob, mouth

    Halte die Klappe!Shut your gob!/Shut up!

  3. slangcottage, tea room (public toilet or similar place used by men seeking sex with other men, for cottaging)

  4. archaicwhip, scourge

  5. archaicbuckbean (Menyanthes trifoliata); also Ziegenklappe and both as a plurale tantum

  6. Austria · archaicextension (a numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network)

2 more meanings

  1. flap; door

    Am Auto befindet sich meist hinten eine kleine Klappe, hinter der sich der Tankverschluss befindet.

  2. colloquialmouth; trap

    Halt die Klappe! Dich habe ich gar nicht gefragt.

Examples

GermanEnglish
Hältst du mal kurz die Klappe?Will you just shut up for a moment?
Setz dich und halte die Klappe.Sit down and shut up.
8 more examples
Ich hätte die Klappe halten sollen.I should've kept my mouth shut.
Halt die Klappe, Tom! Dich hat keiner gefragt!Shut up, Tom. No one asked you!
Ich halte jetzt die Klappe.I'll shut up now.
Wenn du doch nur die Klappe gehalten hättest, Tom!If only you'd kept your gob shut, Tom!
Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.The teacher told Mary to shut up.
Haltet die Klappe und hört mir zu!Shut up and listen to me.
Halt deine Klappe! Du redest zu viel!Hold your tongue! You talk too much!
Tom hat eine ganz schön große Klappe.Tom has a pretty big mouth.