«Связывать» по-немецки
«Связывать» по-немецки — verbinden. Также: fügen, verknüpfen, zusammenbinden, verkoppeln, ausbinden.
Перевод на немецкий
- verbindenГлагол
связывать, соединять (тж. тех. и перен.)
verbindet, verband, hat verbunden
Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!Соедините меня, пожалуйста, с доктором Белых.
Подробнее → - fügenГлагол
связывать, (при)соединять; пригонять; вставлять
fügt, fügte, hat gefügt
Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.Чай слишком крепкий. Подлейте воды.
Подробнее → - verknüpfenГлагол
связывать (узлом); скреплять (части) (узлом)
verknüpft, verknüpfte, hat verknüpft
Beim Übersetzen verknüpfst du die Übersetzung mit dem Original.Переводя предложение, ты присоединяешь перевод к оригиналу.
Подробнее → - zusammenbindenГлагол
связывать
bindet zusammen, band zusammen, hat zusammengebunden
Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen.Похитители связали мне руки за спиной.
Подробнее →
Словосочетания
- engagierenсвязывать (кого-л.) обязательством
- bündelnсвязывать в узлы (в пакеты)
- festlegenсвязывать себя (согласием, договором и т. п.)
- verschlingenсвязывать друг с другом (что-л.)
- befreundenсвязывать узами дружбы
- mörtelnсвязывать (кирпичи и т. п.) известковым (цементным) раствором
- zurrenсвязывать бензелем
- stauchenсвязывать в пучки (лён, коноплю)
- zurückbindenсвязывать [завязывать]назад
- aneinanderbindenсвязывать друг с другом