WordWide
Немецкий

Значения

  1. связывать, соединять (тж. тех. и перен.)

    Ich glaube, ihre gemeinsamen Erinnerungen verbinden die beiden.Я думаю, их связывают общие воспоминания.

  2. перевязывать (напр., рану)

    Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.Пожалуйста, помогит мне перевязать ногу.

  3. обязывать

  4. полигр. перепутать листы (при брошюровке)

  5. (sich) соединяться

  6. перевязывать; бинтовать

    Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.

Ещё значения: 2

  1. соединиять; связывать

    Der Drucker muss noch mit dem Rechner verbunden werden.

  2. связываться

    Der Fürst verband sich mit dem französischen König.

Выражения

  • verbinden + Akk. mit + Dat.соединять что-л. с чем-л.

    Verbinden Sie das Kabel mit dem Computer.Подключите кабель к компьютеру.

Примеры

НемецкийРусский
Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!Соедините меня, пожалуйста, с доктором Белых.
Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Braun.Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном.
Ещё примеры: 8
Die Krankenschwester verbindet die Wunde.Медсестра перевязывает рану.
Eine sehr alte steinerne Brücke verbindet die beiden Ufer des Flusses.Два берега соединяет очень старый каменный мост.
Maria verband Tom den Arm.Мэри перевязала Тому руку.
Der Suezkanal verbindet das Rote Meer mit dem Mittelmeer.Суэцкий канал соединяет Красное море со Средиземным.
Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.Водород и кислород соединяются, образуя воду.
Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.
Chlor und Wasserstoff verbinden sich zu Chlorwasserstoff.Хлор и водород соединяются, образуя хлороводород.
Die Schulter verbindet Arm und Rumpf.Плечо соединяет руку и туловище.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verbinde · du verbindest · er/sie/es verbindet

wir verbinden · ihr verbindet · sie/Sie verbinden

Präteritum

ich verband · du verbandest / verbandst · er/sie/es verband

wir verbanden · ihr verbandet · sie/Sie verbanden

Perfekt

ich habe verbunden · du hast verbunden · er/sie/es hat verbunden

wir haben verbunden · ihr habt verbunden · sie/Sie haben verbunden

Plusquamperfekt

ich hatte verbunden · du hattest verbunden · er/sie/es hatte verbunden

wir hatten verbunden · ihr hattet verbunden · sie/Sie hatten verbunden

Futur I

ich werde verbinden · du wirst verbinden · er/sie/es wird verbinden

wir werden verbinden · ihr werdet verbinden · sie/Sie werden verbinden

Futur II

ich werde verbunden haben · du wirst verbunden haben · er/sie/es wird verbunden haben

wir werden verbunden haben · ihr werdet verbunden haben · sie/Sie werden verbunden haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним