WordWide
Немецкий

Значения

  1. проглатывать, жадно глотать

    „Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“

  2. разг. поглощать (напр., много денег)

  3. связывать друг с другом (что-л.)

  4. (sich) сплетаться, переплетаться (тж. перен.)

Примеры

НемецкийРусский
Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.Змея проглотила собаку целиком.
Die Revolution verschlingt ihre eigenen Kinder.Революция пожирает своих собственных детей.
Ещё примеры: 6
Die Wellen verschlangen das Boot.Волны поглотили лодку.
Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.Том с жадностью сожрал творожный торт целиком.
Ein bodenloser Abgrund wird dich verschlingen.Тебя поглотит бездонная пропасть.
Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen.Змея проглотила кролика с большой жадностью.
Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.Том пожирал творожный торт так жадно, что даже Мария едва могла в это поверить.
Eine Riesenschlange verschlang ein zwei Meter langes Krokodil, und das war erst die Vorspeise.Огромная змея проглотила двухметрового крокодила, и это для неё было только закуской.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verschlinge · du verschlingst · er/sie/es verschlingt

wir verschlingen · ihr verschlingt · sie/Sie verschlingen

Präteritum

ich verschlang · du verschlangst · er/sie/es verschlang

wir verschlangen · ihr verschlangt · sie/Sie verschlangen

Perfekt

ich habe verschlungen · du hast verschlungen · er/sie/es hat verschlungen

wir haben verschlungen · ihr habt verschlungen · sie/Sie haben verschlungen

Plusquamperfekt

ich hatte verschlungen · du hattest verschlungen · er/sie/es hatte verschlungen

wir hatten verschlungen · ihr hattet verschlungen · sie/Sie hatten verschlungen

Futur I

ich werde verschlingen · du wirst verschlingen · er/sie/es wird verschlingen

wir werden verschlingen · ihr werdet verschlingen · sie/Sie werden verschlingen

Futur II

ich werde verschlungen haben · du wirst verschlungen haben · er/sie/es wird verschlungen haben

wir werden verschlungen haben · ihr werdet verschlungen haben · sie/Sie werden verschlungen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним