«Распределять» по-немецки

Перевод на немецкий

1. verteilenГлагол

   распределять

   verteilt, verteilte, hat verteilt

   Die Fragebögen wurden zufällig verteilt.Анкеты были распределены случайно.

   Подробнее →
2. allozierenГлагол

   экон. распределять

   alloziert, allozierte, hat alloziert

   Подробнее →
3. assortierenГлагол

   распределять; группировать

   assortiert, assortierte, hat assortiert

   Подробнее →
4. einordnenГлагол

   размещать, расставлять, располагать (в определённом порядке); ставить на своё (определённое) место; классифицировать, распределять

   ordnet ein, ordnete ein, hat eingeordnet

   Подробнее →

• vergebenраспределять (между кем-л.)
• austeilenраспределять (что-л. между кем-л.)
• einteilenраспределять
• umlegenраспределять (расходы, издержки между участниками)
• ausschüttenраспределять (дивиденды, выигрыши)
• zerteilenраспределять
• besetzenраспределять (роли)
• unterbringenраспределять (заём, заказ)

Словосочетания

• einstufenраспределять по категориям (по разрядам) (напр., рабочих)
• kategorisierenраспределять по категориям
• trimmenраспределять балласт (груз) (судна)
• rationierenточно распределять
• beschattenраспределять тени
• schubladisierenраспределять по категориям
• rubrizierenраспределять по рубрикам
• quotisieren(пропорционально) распределять по частям (по долям)
• einrangierenраспределять по разрядам