«Пробиваться» по-немецки

Перевод на немецкий

1. vorkämpfenГлагол

   пробиваться

   kämpft vor, kämpfte vor, hat vorgekämpft

   Подробнее →
2. hindurcharbeitenГлагол

   (sich) (с трудом) пробиваться, пробираться, продираться (напр., сквозь толпу)

   Подробнее →
3. quellenГлагол

   бить ключом (фонтаном); пробиваться, просачиваться; течь, литься (ручьём)

   quillt, quoll, ist gequollen

   Подробнее →
4. durchbrechenГлагол

   перех. проламывать, пробивать (напр., отверстие)

   bricht durch, durchbrach, hat durchbrochen

   Wir versuchten, die feindlichen Verteidigungsstellungen zu durchbrechen.Мы пытались прорвать линию обороны врага.

   Подробнее →

• herausdringenпробиваться
• dringenпробиваться (откуда-л.)
• hervordringenпробиваться (сквозь что-л.)
• durchschießenпробиваться
• heraushauenпробиваться
• durchhauen(impf haute sich durch и реже hieb sich durch) пробиваться (с боем)
• herausarbeitenпробиваться
• durchdrückenпробиваться (к цели)

Словосочетания

• durchwurstelnотчаянно пробиваться к цели