Значения
бить ключом (фонтаном); пробиваться, просачиваться; течь, литься (ручьём)
Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.
набухать, разбухать; вспучиваться; вздуваться
размачивать, вымачивать (напр., семена)
Спряжение
Утверждения о фактах.
Präsens
ich quelle · du quillst / quellst · er/sie/es quillt / quellt
wir quellen · ihr quellt · sie/Sie quellen
Präteritum
ich quoll / quellte · du quollst / quelltest · er/sie/es quoll / quellte
wir quollen / quellten · ihr quollt / quelltet · sie/Sie quollen / quellten
Perfekt
ich bin gequollen / habe gequellt · du bist gequollen / hast gequellt · er/sie/es ist gequollen / hat gequellt
wir sind gequollen / haben gequellt · ihr seid gequollen / habt gequellt · sie/Sie sind gequollen / haben gequellt
Plusquamperfekt
ich war gequollen / hatte gequellt · du warst gequollen / hattest gequellt · er/sie/es war gequollen / hatte gequellt
wir waren gequollen / hatten gequellt · ihr wart gequollen / hattet gequellt · sie/Sie waren gequollen / hatten gequellt
Futur I
ich werde quellen · du wirst quellen · er/sie/es wird quellen
wir werden quellen · ihr werdet quellen · sie/Sie werden quellen
Futur II
ich werde gequollen sein / werde gequellt haben · du wirst gequollen sein / wirst gequellt haben · er/sie/es wird gequollen sein / wird gequellt haben
wir werden gequollen sein / werden gequellt haben · ihr werdet gequollen sein / werdet gequellt haben · sie/Sie werden gequollen sein / werden gequellt haben
Косвенная речь.
Präsens
ich quelle · du quellest · er/sie/es quelle
wir quellen · ihr quellet · sie/Sie quellen
Perfekt
ich sei gequollen / habe gequellt · du seist gequollen / seiest gequollen / habest gequellt · er/sie/es sei gequollen / habe gequellt
wir seien gequollen / haben gequellt · ihr seiet gequollen / habet gequellt · sie/Sie seien gequollen / haben gequellt
Futur I
ich werde quellen · du werdest quellen · er/sie/es werde quellen
wir werden quellen · ihr werdet quellen · sie/Sie werden quellen
Futur II
ich werde gequollen sein / werde gequellt haben · du werdest gequollen sein / werdest gequellt haben · er/sie/es werde gequollen sein / werde gequellt haben
wir werden gequollen sein / werden gequellt haben · ihr werdet gequollen sein / werdet gequellt haben · sie/Sie werden gequollen sein / werden gequellt haben
Желания, условия и вежливые просьбы.
Präteritum
ich quölle / quellte · du quöllest / quöllst / quelltest · er/sie/es quölle / quellte
wir quöllen / quellten · ihr quöllet / quöllt / quelltet · sie/Sie quöllen / quellten
Plusquamperfekt
ich wäre gequollen / hätte gequellt · du wärst gequollen / wärest gequollen / hättest gequellt · er/sie/es wäre gequollen / hätte gequellt
wir wären gequollen / hätten gequellt · ihr wärt gequollen / wäret gequollen / hättet gequellt · sie/Sie wären gequollen / hätten gequellt
Futur I
ich würde quellen · du würdest quellen · er/sie/es würde quellen
wir würden quellen · ihr würdet quellen · sie/Sie würden quellen
Futur II
ich würde gequollen sein / würde gequellt haben · du würdest gequollen sein / würdest gequellt haben · er/sie/es würde gequollen sein / würde gequellt haben
wir würden gequollen sein / würden gequellt haben · ihr würdet gequollen sein / würdet gequellt haben · sie/Sie würden gequollen sein / würden gequellt haben
Приказы и просьбы.
Imperativ
du quill! / quell! / quelle! · ihr quellt! · quellen Sie!
Неличные формы.
Infinitiv
quellen
zu-Infinitiv
zu quellen
Infinitiv Perfekt
gequollen sein
Partizip I
quellend
Partizip II
gequollen
Hilfsverb
sein / quellen / gequollen sein / zu quellen / gequollen zu sein / quellend / gequollen / zu quellender / zu quellende … / quill! / sei gequollen! / quellt! / seid gequollen! / quellen Sie! / seien Sie gequollen! / quelle / quillst / quellest / quillt / quellt / quellet / quoll / quölle / quollst / quöllest / quöllst / quollen / quöllen / quollt / quöllet / quöllt / bin gequollen / sei gequollen / bist gequollen / seist gequollen / seiest gequollen / ist gequollen / sind gequollen / seien gequollen / seid gequollen / seiet gequollen / war gequollen / wäre gequollen / warst gequollen / wärst gequollen / wärest gequollen / waren gequollen / wären gequollen / wart gequollen / wärt gequollen / wäret gequollen / werde quellen / würde quellen / wirst quellen / werdest quellen / würdest quellen / wird quellen / werden quellen / würden quellen / werdet quellen / würdet quellen / werde gequollen sein / würde gequollen sein / wirst gequollen sein / werdest gequollen sein / würdest gequollen sein / wird gequollen sein / werden gequollen sein / würden gequollen sein / werdet gequollen sein / würdet gequollen sein / gequellt haben / gequellt zu haben / gequellt / zu quellende / zu quellendes … / quell! / quelle! / habe gequellt! / habt gequellt! / haben Sie gequellt! / quellst / quellte / quelltest / quellten / quelltet / habe gequellt / hast gequellt / habest gequellt / hat gequellt / haben gequellt / habt gequellt / habet gequellt / hatte gequellt / hätte gequellt / hattest gequellt / hättest gequellt / hatten gequellt / hätten gequellt / hattet gequellt / hättet gequellt / werde gequellt haben / würde gequellt haben / wirst gequellt haben / werdest gequellt haben / würdest gequellt haben / wird gequellt haben / werden gequellt haben / würden gequellt haben / werdet gequellt haben / würdet gequellt haben
Изменённая основа