WordWide
German

Meanings

  1. to well, to spring (issue forth, as water from the earth)

    Wasser quillt aus der Erde.Water springs from the earth.

  2. to swell, to soak (expand by soaking up a liquid or by capturing an internally generated gas (bakery, fermentation))

1 more meanings

Verb

  1. to soak

    Erbsen müssen vor dem Kochen gequellt werden.Peas must be soaked before cooking.

Examples

GermanEnglish
Tränen quollen ihr aus den Augen.Tears spilled from her eyes.
Aus dem Motor quoll Dampf.Smoke billowed from the engine.
5 more examples
Rauch quoll aus den Fenstern.Smoke was pouring out the windows.
Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
Mach mal den Papierkorb leer, der quillt schon über!Empty the waste-paper bin. It's overflowing.
Es war Rauch zu sehen, der aus dem Fenster quoll.Smoke could be seen pouring out of the window.
Die Schränke quollen mit angesammelten Überbleibseln von etlichen Jahren über.The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich quelle · du quillst · er/sie/es quillt

wir quellen · ihr quellt · sie/Sie quellen

Präteritum

ich quoll · du quollst · er/sie/es quoll

wir quollen · ihr quollt · sie/Sie quollen

Perfekt

ich bin gequollen · du bist gequollen · er/sie/es ist gequollen

wir sind gequollen · ihr seid gequollen · sie/Sie sind gequollen

Plusquamperfekt

ich war gequollen · du warst gequollen · er/sie/es war gequollen

wir waren gequollen · ihr wart gequollen · sie/Sie waren gequollen

Futur I

ich werde quellen · du wirst quellen · er/sie/es wird quellen

wir werden quellen · ihr werdet quellen · sie/Sie werden quellen

Futur II

ich werde gequollen sein · du wirst gequollen sein · er/sie/es wird gequollen sein

wir werden gequollen sein · ihr werdet gequollen sein · sie/Sie werden gequollen sein

Changed stem