WordWide
Немецкий

Значения

  1. перех. проламывать, пробивать (напр., отверстие)

    Er fuhr mit dem LKW auf die Polizeiwagen zu und durchbrach die Barriere.

  2. перех. пробивать, проламывать (напр., стену); прорвать (плотину; фронт)

Ещё значения: 7

Глагол

  1. перех. переламывать, разламывать (пополам, на две части)

    Einen einzelnen Stock durchzubrechen ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer.

Глагол

  1. неперех. пробиваться, прорываться; вырваться (из окружения)

  2. пробиваться; появляться

    Erst sah man nur Wolken, doch dann brach ein Lichtstrahl durch.

Глагол

  1. неперех. прорезываться (о зубах)

  2. неперех. проваливаться (напр., о мосте)

Глагол

  1. перех. мед. прорывать; прободать

  2. перех. нарушать (напр., запрет)

Примеры

НемецкийРусский
Wir versuchten, die feindlichen Verteidigungsstellungen zu durchbrechen.Мы пытались прорвать линию обороны врага.
Die nächtliche Stille wurde von irgendeinem Geräusch durchbrochen.Ночную тишину нарушил какой-то шум.
Ещё примеры: 3
Die Demonstranten durchbrachen die Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten.Демонстранты прорвали баррикады перед президентским дворцом.
Die Demonstranten haben Barrikaden vor dem Palast des Präsidenten durchbrochen.Демонстранты прорвали баррикады перед президентским дворцом.
Ein Schrei durchbrach die Stille.Тишину разорвал крик.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich breche durch / durchbreche · du brichst durch / durchbrichst · er/sie/es bricht durch / durchbricht

wir brechen durch / durchbrechen · ihr brecht durch / durchbrecht · sie/Sie brechen durch / durchbrechen

Präteritum

ich brach durch / durchbrach · du brachst durch / durchbrachst · er/sie/es brach durch / durchbrach

wir brachen durch / durchbrachen · ihr bracht durch / durchbracht · sie/Sie brachen durch / durchbrachen

Perfekt

ich habe durchgebrochen / bin durchgebrochen / habe durchbrochen · du hast durchgebrochen / bist durchgebrochen / hast durchbrochen · er/sie/es hat durchgebrochen / ist durchgebrochen / hat durchbrochen

wir haben durchgebrochen / sind durchgebrochen / haben durchbrochen · ihr habt durchgebrochen / seid durchgebrochen / habt durchbrochen · sie/Sie haben durchgebrochen / sind durchgebrochen / haben durchbrochen

Plusquamperfekt

ich hatte durchgebrochen / war durchgebrochen / hatte durchbrochen · du hattest durchgebrochen / warst durchgebrochen / hattest durchbrochen · er/sie/es hatte durchgebrochen / war durchgebrochen / hatte durchbrochen

wir hatten durchgebrochen / waren durchgebrochen / hatten durchbrochen · ihr hattet durchgebrochen / wart durchgebrochen / hattet durchbrochen · sie/Sie hatten durchgebrochen / waren durchgebrochen / hatten durchbrochen

Futur I

ich werde durchbrechen · du wirst durchbrechen · er/sie/es wird durchbrechen

wir werden durchbrechen · ihr werdet durchbrechen · sie/Sie werden durchbrechen

Futur II

ich werde durchgebrochen haben / werde durchgebrochen sein / werde durchbrochen haben · du wirst durchgebrochen haben / wirst durchgebrochen sein / wirst durchbrochen haben · er/sie/es wird durchgebrochen haben / wird durchgebrochen sein / wird durchbrochen haben

wir werden durchgebrochen haben / werden durchgebrochen sein / werden durchbrochen haben · ihr werdet durchgebrochen haben / werdet durchgebrochen sein / werdet durchbrochen haben · sie/Sie werden durchgebrochen haben / werden durchgebrochen sein / werden durchbrochen haben

Изменённая основа