«Оставаться» по-немецки
«Оставаться» по-немецки — bleiben. Также: verharren, dableiben, übrigbleiben, dabeibleiben, hinterbleiben.
Перевод на немецкий
- bleibenГлагол
оставаться, остаться (где-либо)
bleibt, blieb, ist geblieben
So, wie es ist, bleibt es nicht.Так, как есть, уже не будет.
Подробнее → - verharrenГлагол
оставаться, пребывать (в каком-л. состоянии); (за)коснеть
verharrt, verharrte, hat verharrt
Подробнее → - dableibenГлагол
оставаться (не уходить); оставаться после уроков (о школьнике) (не уходить)
bleibt da, blieb da, ist dageblieben
Ich werde ein paar Tage dableiben.Я останусь там на пару дней.
Подробнее → - übrigbleibenГлагол
оставаться (в наличии) (в наличии)
bleibt übrig, blieb übrig, ist übriggeblieben
Leider ist das alles, was übriggeblieben ist.К сожалению, это всё, что осталось.
Подробнее →
Словосочетания
- fernbleibenоставаться (быть) чуждым (чему-л.)
- hierbleibenоставаться здесь (не уходить)
- zurückliegenоставаться (далеко) позади
- zusammenbleibenоставаться вместе
- aufbleibenоставаться открытым (о дверях, окнах)
- offenbleibenоставаться открытым (нерешённым)
- nacharbeitenоставаться после уроков
- brachliegenоставаться неиспользованным (о способностях)
- daheimbleibenоставаться дома
- zubleibenоставаться закрытым