«Навязывать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. aufzwingenГлагол

   навязывать

   zwingt auf, zwang auf, hat aufgezwungen

   Arabisch ist nicht meine Sprache, sie wurde mir aufgezwungen.Арабский не мой язык, мне его навязали.

   Подробнее →
2. aufdrängenГлагол

   навязывать

   drängt auf, drängte auf, hat aufgedrängt

   Ich mag es nicht, anderen meinen Willen aufzudrängen.Я не люблю навязывать свою волю другим.

   Подробнее →
3. aufschwatzenГлагол

   разг. навязывать, всучивать (что-л. кому-л.)

   schwatzt auf, schwatzte auf, hat aufgeschwatzt

   Er versuchte, ihn mir aufzuschwatzen.Он попытался мне его загнать.

   Подробнее →
4. aufoktroyierenГлагол

   навязывать (кому-л. обязанности, ограничения)

   oktroyiert auf, oktroyierte auf, hat aufoktroyiert

   Подробнее →

• aufnötigenнавязывать (что-л. кому-л.)
• aufdringenнавязывать (что-л. кому-л.)
• aufhalsenнавязывать (что-л. кому-л.)
• beibringenнавязывать (что-л.)
• oktroyierenнавязывать
• aufrückenнавязывать (что-л. кому-л.)
• aufbindenнавязывать (товар и т. п.)

Словосочетания

• aufhängenразг. навязывать
• auflistenнавязывать хитростью (что-л. кому-л.)
• indoktrinierenнавязывать свою точку зрения