«Испортить» по-немецки

Перевод на немецкий

1. versiebenГлагол

   разг. испортить, завалить, запороть (работу)

   versiebt, versiebte, hat versiebt

   Подробнее →
2. verschludernГлагол

   испортить; запороть

   verschludert, verschluderte, hat verschludert

   Подробнее →
3. vermurksenГлагол

   разг. испортить, сделать (что-л.) из рук вон плохо

   vermurkst, vermurkste, hat vermurkst

   Ich hoffe, ich habe es nicht vermurkst.Надеюсь, я не схалтурил.

   Подробнее →
4. vermanschenГлагол

   разг. испортить, погубить

   vermanscht, vermanschte, hat vermanscht

   Подробнее →

• vermiesenиспортить (напр., удовольствие кому-л.)
• vermasselnиспортить (напр., настроение)
• verbockenиспортить (что-л.)
• versauenиспортить
• verkackenиспортить
• versalzenиспортить (радость)
• verfärbenиспортить (при крашении)

Словосочетания

• niederschlagenиспортить настроение (кому-л.)
• zerredenиспортить (отравить) своими разговорами (своей болтовнёй)
• verstimmenиспортить настроение (кому-л.)
• verschneidenиспортить при кройке (одежду)
• verschleifenиспортить точкой (клинок)
• abtörnenиспортить настроение
• verbildenиспортить воспитанием (кого-л.)