Значения

  1. пересолить

  2. перен. разг. испортить (радость); отбить охоту (к чему-л.); помешать (осуществлению чего-л.)

  3. пересаливать

    Er hat die Suppe versalzt.

Примеры

НемецкийРусский
Du hast den Borschtsch wieder versalzen.Ты опять борщ пересолила.
Gib acht, dass du die Suppe nicht versalzt!Смотри не пересоли суп.
Ещё примеры: 4
Die Suppe ist versalzen!Суп пересолен!
Das Huhn war versalzen und ungenießbar.Курица была пересолена и несъедобна.
Diese Suppe ist zu versalzen, als dass man sie essen könnte.Этот суп слишком солёный, чтобы его можно было есть.
Das Essen ist versalzen.Еда пересолена.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich versalze · du versalzt · er/sie/es versalzt

wir versalzen · ihr versalzt · sie/Sie versalzen

Präteritum

ich versalzte · du versalztest · er/sie/es versalzte

wir versalzten · ihr versalztet · sie/Sie versalzten

Perfekt

ich habe versalzt / habe versalzen / bin versalzt / bin versalzen · du hast versalzt / hast versalzen / bist versalzt / bist versalzen · er/sie/es hat versalzt / hat versalzen / ist versalzt / ist versalzen

wir haben versalzt / haben versalzen / sind versalzt / sind versalzen · ihr habt versalzt / habt versalzen / seid versalzt / seid versalzen · sie/Sie haben versalzt / haben versalzen / sind versalzt / sind versalzen

Plusquamperfekt

ich hatte versalzt / hatte versalzen / war versalzt / war versalzen · du hattest versalzt / hattest versalzen / warst versalzt / warst versalzen · er/sie/es hatte versalzt / hatte versalzen / war versalzt / war versalzen

wir hatten versalzt / hatten versalzen / waren versalzt / waren versalzen · ihr hattet versalzt / hattet versalzen / wart versalzt / wart versalzen · sie/Sie hatten versalzt / hatten versalzen / waren versalzt / waren versalzen

Futur I

ich werde versalzen · du wirst versalzen · er/sie/es wird versalzen

wir werden versalzen · ihr werdet versalzen · sie/Sie werden versalzen

Futur II

ich werde versalzt haben / werde versalzen haben / werde versalzt sein / werde versalzen sein · du wirst versalzt haben / wirst versalzen haben / wirst versalzt sein / wirst versalzen sein · er/sie/es wird versalzt haben / wird versalzen haben / wird versalzt sein / wird versalzen sein

wir werden versalzt haben / werden versalzen haben / werden versalzt sein / werden versalzen sein · ihr werdet versalzt haben / werdet versalzen haben / werdet versalzt sein / werdet versalzen sein · sie/Sie werden versalzt haben / werden versalzen haben / werden versalzt sein / werden versalzen sein