«Добиться» по-немецки

Перевод на немецкий

1. auswirkenГлагол

   добиться, выхлопотать; исходатайствовать

   wirkt aus, wirkte aus, hat ausgewirkt

   Stress am Arbeitsplatz wirkt sich auf die Gesundheit aus.Стресс на работе влияет на здоровье.

   Подробнее →
2. durchboxenГлагол

   разг. добиться (чего-л.); провернуть (дело)

   boxt durch, boxte durch, hat durchgeboxt

   Подробнее →
3. durchsetzenГлагол

   проводить (напр., закон); осуществлять (что-л.); настоять (на чём-л.); добиться (чего-л.)

   setzt durch, setzte durch, hat durchgesetzt

   Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.Он всегда пытается навязать другим свою волю.

   Подробнее →
4. erlangenГлагол

   достигать, добиваться, получать

   erlangt, erlangte, hat erlangt

   1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.

   Подробнее →

• davontragenдобиться
• abringenдобиться
• erhungernдобиться (голодовкой)
• abärgernдобиться (чего-л. от кого-л.)
• herbeiführenдобиться
• erjagenдобиться
• ausrichtenдобиться

Словосочетания

• profilierenдобиться признания
• erschleichenдобиться выгоды обманом (хитростью, нечестным путём)
• erstreitenдобиться (чего-л.) судом
• erschwindelnобманным путём добиться (чего-л.)
• abbangenдобиться угрозами (чего-л. от кого-л.)
• emporarbeiten(собственным трудом) добиться более высокого положения
• die Oberhand gewinnenдобиться превосходства
• erheuchelnдобиться (чего-л.) притворством (лицемерием)
• durchschwindelnдобиться чего-л. плутовством
• abängstigenдобиться (отобрать) с помощью угроз (у кого-л.)