«Бояться» по-немецки

Перевод на немецкий

1. fürchtenГлагол

   бояться, опасаться (кого-л., чего-л.)

   fürchtet, fürchtete, hat gefürchtet

   Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.Том не боится смерти.

   Подробнее →
2. befürchtenГлагол

   бояться, опасаться

   befürchtet, befürchtete, hat befürchtet

   Ich befürchte das Schlimmste.Я боюсь худшего.

   Подробнее →
3. scheuenГлагол

   бояться, пугаться, опасаться, страшиться; избегать

   scheut, scheute, hat gescheut

   Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten.Том стесняется просить о помощи.

   Подробнее →
4. etwas fürchten wie der Teufel das WeihwasserВыражение

   бояться, как черт ладана

   Подробнее →

• zurückscheuenбояться (какой-л работы, решительных действий и т. п.)
• zagenбояться
• den Schwanz einziehenбояться
• bangenбояться (за кого-л., за что-л.)
• zurückschreckenбояться (чего-л.)
• graulenбояться (кого-л., чего-л.)
• zitternбояться (кого-либо)
• bammelnбояться

Словосочетания

• angst und bange seinбояться до смерти
• jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasserбояться как черт ладана