Sens
rompre les rangs
„Der Leutnant ließ wegtreten, ohne uns zu sagen, wie es nun mit den Quartieren werden sollte.“
s'ôter (de là)
Der alarmierte Wärter bläst kräftig in ein Horn, worauf seine Kollegen von den Gleisen wegtreten.
écarter du pied
Um zu verhindern, dass man ihn verliert, muss man damit weglaufen - oder besser noch: man muss ihn abgeben, also wegtreten.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich trete weg · du trittst weg · er/sie/es tritt weg
wir treten weg · ihr tretet weg · sie/Sie treten weg
Präteritum
ich trat weg · du tratest weg / tratst weg · er/sie/es trat weg
wir traten weg · ihr tratet weg · sie/Sie traten weg
Perfekt
ich habe weggetreten / bin weggetreten · du hast weggetreten / bist weggetreten · er/sie/es hat weggetreten / ist weggetreten
wir haben weggetreten / sind weggetreten · ihr habt weggetreten / seid weggetreten · sie/Sie haben weggetreten / sind weggetreten
Plusquamperfekt
ich hatte weggetreten / war weggetreten · du hattest weggetreten / warst weggetreten · er/sie/es hatte weggetreten / war weggetreten
wir hatten weggetreten / waren weggetreten · ihr hattet weggetreten / wart weggetreten · sie/Sie hatten weggetreten / waren weggetreten
Futur I
ich werde wegtreten · du wirst wegtreten · er/sie/es wird wegtreten
wir werden wegtreten · ihr werdet wegtreten · sie/Sie werden wegtreten
Futur II
ich werde weggetreten haben / werde weggetreten sein · du wirst weggetreten haben / wirst weggetreten sein · er/sie/es wird weggetreten haben / wird weggetreten sein
wir werden weggetreten haben / werden weggetreten sein · ihr werdet weggetreten haben / werdet weggetreten sein · sie/Sie werden weggetreten haben / werden weggetreten sein
Discours rapporté.
Präsens
ich trete weg · du tretest weg · er/sie/es trete weg
wir treten weg · ihr tretet weg · sie/Sie treten weg
Perfekt
ich habe weggetreten / sei weggetreten · du habest weggetreten / seist weggetreten / seiest weggetreten · er/sie/es habe weggetreten / sei weggetreten
wir haben weggetreten / seien weggetreten · ihr habet weggetreten / seiet weggetreten · sie/Sie haben weggetreten / seien weggetreten
Futur I
ich werde wegtreten · du werdest wegtreten · er/sie/es werde wegtreten
wir werden wegtreten · ihr werdet wegtreten · sie/Sie werden wegtreten
Futur II
ich werde weggetreten haben / werde weggetreten sein · du werdest weggetreten haben / werdest weggetreten sein · er/sie/es werde weggetreten haben / werde weggetreten sein
wir werden weggetreten haben / werden weggetreten sein · ihr werdet weggetreten haben / werdet weggetreten sein · sie/Sie werden weggetreten haben / werden weggetreten sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich träte weg · du trätest weg · er/sie/es träte weg
wir träten weg · ihr trätet weg · sie/Sie träten weg
Plusquamperfekt
ich hätte weggetreten / wäre weggetreten · du hättest weggetreten / wärst weggetreten / wärest weggetreten · er/sie/es hätte weggetreten / wäre weggetreten
wir hätten weggetreten / wären weggetreten · ihr hättet weggetreten / wärt weggetreten / wäret weggetreten · sie/Sie hätten weggetreten / wären weggetreten
Futur I
ich würde wegtreten · du würdest wegtreten · er/sie/es würde wegtreten
wir würden wegtreten · ihr würdet wegtreten · sie/Sie würden wegtreten
Futur II
ich würde weggetreten haben / würde weggetreten sein · du würdest weggetreten haben / würdest weggetreten sein · er/sie/es würde weggetreten haben / würde weggetreten sein
wir würden weggetreten haben / würden weggetreten sein · ihr würdet weggetreten haben / würdet weggetreten sein · sie/Sie würden weggetreten haben / würden weggetreten sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du tritt weg! · ihr tretet weg! · treten Sie weg!
Formes sans personne.
Infinitiv
wegtreten
zu-Infinitiv
wegzutreten
Infinitiv Perfekt
weggetreten haben
Partizip I
wegtretend
Partizip II
weggetreten
Hilfsverb
sein / haben / wegtreten / weggetreten haben / wegzutreten / weggetreten zu haben / wegtretend / weggetreten / wegzutretender / wegzutretende … / tritt weg! / habe weggetreten! / tretet weg! / habt weggetreten! / treten Sie weg! / haben Sie weggetreten! / trete weg / trittst weg / tretest weg / tritt weg / treten weg / tretet weg / trat weg / träte weg / tratest weg / tratst weg / trätest weg / traten weg / träten weg / tratet weg / trätet weg / habe weggetreten / hast weggetreten / habest weggetreten / hat weggetreten / haben weggetreten / habt weggetreten / habet weggetreten / hatte weggetreten / hätte weggetreten / hattest weggetreten / hättest weggetreten / hatten weggetreten / hätten weggetreten / hattet weggetreten / hättet weggetreten / werde wegtreten / würde wegtreten / wirst wegtreten / werdest wegtreten / würdest wegtreten / wird wegtreten / werden wegtreten / würden wegtreten / werdet wegtreten / würdet wegtreten / werde weggetreten haben / würde weggetreten haben / wirst weggetreten haben / werdest weggetreten haben / würdest weggetreten haben / wird weggetreten haben / werden weggetreten haben / würden weggetreten haben / werdet weggetreten haben / würdet weggetreten haben / weggetreten sein / weggetreten zu sein / sei weggetreten! / seid weggetreten! / seien Sie weggetreten! / bin weggetreten / sei weggetreten / bist weggetreten / seist weggetreten / seiest weggetreten / ist weggetreten / sind weggetreten / seien weggetreten / seid weggetreten / seiet weggetreten / war weggetreten / wäre weggetreten / warst weggetreten / wärst weggetreten / wärest weggetreten / waren weggetreten / wären weggetreten / wart weggetreten / wärt weggetreten / wäret weggetreten / werde weggetreten sein / würde weggetreten sein / wirst weggetreten sein / werdest weggetreten sein / würdest weggetreten sein / wird weggetreten sein / werden weggetreten sein / würden weggetreten sein / werdet weggetreten sein / würdet weggetreten sein
Radical modifié