Sens
extraire
Er zog aus dem ganzen Durcheinander die gesuchte Mappe vor.
avancer (décaler à plus tôt)
Die zweite Prüfung wurde aus terminlichen Gründen vorgezogen.
préférer
„Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“
faire pousser
Tomaten werden frühestens ab Mitte März vorgezogen.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich ziehe vor · du ziehst vor · er/sie/es zieht vor
wir ziehen vor · ihr zieht vor · sie/Sie ziehen vor
Präteritum
ich zog vor · du zogst vor · er/sie/es zog vor
wir zogen vor · ihr zogt vor · sie/Sie zogen vor
Perfekt
ich habe vorgezogen · du hast vorgezogen · er/sie/es hat vorgezogen
wir haben vorgezogen · ihr habt vorgezogen · sie/Sie haben vorgezogen
Plusquamperfekt
ich hatte vorgezogen · du hattest vorgezogen · er/sie/es hatte vorgezogen
wir hatten vorgezogen · ihr hattet vorgezogen · sie/Sie hatten vorgezogen
Futur I
ich werde vorziehen · du wirst vorziehen · er/sie/es wird vorziehen
wir werden vorziehen · ihr werdet vorziehen · sie/Sie werden vorziehen
Futur II
ich werde vorgezogen haben · du wirst vorgezogen haben · er/sie/es wird vorgezogen haben
wir werden vorgezogen haben · ihr werdet vorgezogen haben · sie/Sie werden vorgezogen haben
Discours rapporté.
Präsens
ich ziehe vor · du ziehest vor · er/sie/es ziehe vor
wir ziehen vor · ihr ziehet vor · sie/Sie ziehen vor
Perfekt
ich habe vorgezogen · du habest vorgezogen · er/sie/es habe vorgezogen
wir haben vorgezogen · ihr habet vorgezogen · sie/Sie haben vorgezogen
Futur I
ich werde vorziehen · du werdest vorziehen · er/sie/es werde vorziehen
wir werden vorziehen · ihr werdet vorziehen · sie/Sie werden vorziehen
Futur II
ich werde vorgezogen haben · du werdest vorgezogen haben · er/sie/es werde vorgezogen haben
wir werden vorgezogen haben · ihr werdet vorgezogen haben · sie/Sie werden vorgezogen haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich zöge vor · du zögest vor / zögst vor · er/sie/es zöge vor
wir zögen vor · ihr zöget vor / zögt vor · sie/Sie zögen vor
Plusquamperfekt
ich hätte vorgezogen · du hättest vorgezogen · er/sie/es hätte vorgezogen
wir hätten vorgezogen · ihr hättet vorgezogen · sie/Sie hätten vorgezogen
Futur I
ich würde vorziehen · du würdest vorziehen · er/sie/es würde vorziehen
wir würden vorziehen · ihr würdet vorziehen · sie/Sie würden vorziehen
Futur II
ich würde vorgezogen haben · du würdest vorgezogen haben · er/sie/es würde vorgezogen haben
wir würden vorgezogen haben · ihr würdet vorgezogen haben · sie/Sie würden vorgezogen haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du zieh vor! / ziehe vor! · ihr zieht vor! · ziehen Sie vor!
Formes sans personne.
Infinitiv
vorziehen
zu-Infinitiv
vorzuziehen
Infinitiv Perfekt
vorgezogen haben
Partizip I
vorziehend
Partizip II
vorgezogen
Hilfsverb
haben
Radical modifié