Sens
faire avorter (quelque chose de quelqu'un); bousiller (qqch de qqn); faire capoter (qqch de qqn); contrecarrer (qqch de qqn); déjouer (qqch de qqn); faire échouer (qqch de qqn); faire louper (qqch de qqn); fucker
„Hinter allen Ratschlägen stand die Furcht, sie könne den Test der Israel-Tauglichkeit vermasseln.“
avorter; échouer; foirer; louper; merder; rater; fucker
„Sie denken, wenn etwas „Gesundheitsklausur“ heißt, dann müsse es anschließend so eine Art Nachprüfung geben, und wenn man den großen Test vermasselt hat, könne man das im Mündlichen wettmachen.“
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich vermassle / vermassel / vermassele · du vermasselst · er/sie/es vermasselt
wir vermasseln · ihr vermasselt · sie/Sie vermasseln
Präteritum
ich vermasselte · du vermasseltest · er/sie/es vermasselte
wir vermasselten · ihr vermasseltet · sie/Sie vermasselten
Perfekt
ich habe vermasselt · du hast vermasselt · er/sie/es hat vermasselt
wir haben vermasselt · ihr habt vermasselt · sie/Sie haben vermasselt
Plusquamperfekt
ich hatte vermasselt · du hattest vermasselt · er/sie/es hatte vermasselt
wir hatten vermasselt · ihr hattet vermasselt · sie/Sie hatten vermasselt
Futur I
ich werde vermasseln · du wirst vermasseln · er/sie/es wird vermasseln
wir werden vermasseln · ihr werdet vermasseln · sie/Sie werden vermasseln
Futur II
ich werde vermasselt haben · du wirst vermasselt haben · er/sie/es wird vermasselt haben
wir werden vermasselt haben · ihr werdet vermasselt haben · sie/Sie werden vermasselt haben
Discours rapporté.
Präsens
ich vermassele / vermassle · du vermasselst / vermasslest · er/sie/es vermassele / vermassle
wir vermasseln · ihr vermasselt / vermasslet · sie/Sie vermasseln
Perfekt
ich habe vermasselt · du habest vermasselt · er/sie/es habe vermasselt
wir haben vermasselt · ihr habet vermasselt · sie/Sie haben vermasselt
Futur I
ich werde vermasseln · du werdest vermasseln · er/sie/es werde vermasseln
wir werden vermasseln · ihr werdet vermasseln · sie/Sie werden vermasseln
Futur II
ich werde vermasselt haben · du werdest vermasselt haben · er/sie/es werde vermasselt haben
wir werden vermasselt haben · ihr werdet vermasselt haben · sie/Sie werden vermasselt haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich vermasselte · du vermasseltest · er/sie/es vermasselte
wir vermasselten · ihr vermasseltet · sie/Sie vermasselten
Plusquamperfekt
ich hätte vermasselt · du hättest vermasselt · er/sie/es hätte vermasselt
wir hätten vermasselt · ihr hättet vermasselt · sie/Sie hätten vermasselt
Futur I
ich würde vermasseln · du würdest vermasseln · er/sie/es würde vermasseln
wir würden vermasseln · ihr würdet vermasseln · sie/Sie würden vermasseln
Futur II
ich würde vermasselt haben · du würdest vermasselt haben · er/sie/es würde vermasselt haben
wir würden vermasselt haben · ihr würdet vermasselt haben · sie/Sie würden vermasselt haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du vermassle! / vermassel! / vermassele! · ihr vermasselt! · vermasseln Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
vermasseln
zu-Infinitiv
zu vermasseln
Infinitiv Perfekt
vermasselt haben
Partizip I
vermasselnd
Partizip II
vermasselt
Hilfsverb
haben