WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · transitiveto blow, to screw up, to botch

  2. transitiv; saloppfuck up ( something for somebody ), mess up (sth for sb), muck up (sth for sb), spoil (sth for sb), wreck (sth for sb)

    „Hinter allen Ratschlägen stand die Furcht, sie könne den Test der Israel-Tauglichkeit vermasseln.“

Examples

GermanEnglish
Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.Tom hopes he didn't botch the job.
Ich hoffe, ich vermassele den Test morgen nicht.I hope I don't flunk tomorrow's test.
8 more examples
Du hast es vermasselt, Tom.You blew it, Tom.
Ich will es nicht vermasseln.I don't want to mess it up.
Sie hat ihren Text vermasselt.She blew her lines.
Ihr habt es vermasselt.You guys messed up.
Ich vermassele es immer.I always screw up.
Du hast alles vermasselt.You messed everything up.
Er vermasselt immer alles.He's always making a mess of things.
Ich habe alles vermasselt.I fucked up the whole thing.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich vermassle / vermassele / vermassel · du vermasselst · er/sie/es vermasselt

wir vermasseln · ihr vermasselt · sie/Sie vermasseln

Präteritum

ich vermasselte · du vermasseltest · er/sie/es vermasselte

wir vermasselten · ihr vermasseltet · sie/Sie vermasselten

Perfekt

ich habe vermasselt · du hast vermasselt · er/sie/es hat vermasselt

wir haben vermasselt · ihr habt vermasselt · sie/Sie haben vermasselt

Plusquamperfekt

ich hatte vermasselt · du hattest vermasselt · er/sie/es hatte vermasselt

wir hatten vermasselt · ihr hattet vermasselt · sie/Sie hatten vermasselt

Futur I

ich werde vermasseln · du wirst vermasseln · er/sie/es wird vermasseln

wir werden vermasseln · ihr werdet vermasseln · sie/Sie werden vermasseln

Futur II

ich werde vermasselt haben · du wirst vermasselt haben · er/sie/es wird vermasselt haben

wir werden vermasselt haben · ihr werdet vermasselt haben · sie/Sie werden vermasselt haben