Sens
circonspect; circonspecte; modéré; modérée
Er sprach mit verhaltener Stimme.
2 sens de plus
Verbe
retenir
„Tycho de Brahe fuhr zu Prag mit dem Kaiser Rudolf dem zweyten in der Kutsche, und wollte den Harn verhalten, aber nachdem er seine Freyheit wieder erlanget, konnte er gar nicht harnen, und starb aus lauter Höflichkeit.“
comporter
Er verhält sich sehr ruhig.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich verhalte · du verhältst · er/sie/es verhält
wir verhalten · ihr verhaltet · sie/Sie verhalten
Präteritum
ich verhielt · du verhieltest / verhieltst · er/sie/es verhielt
wir verhielten · ihr verhieltet · sie/Sie verhielten
Perfekt
ich habe verhalten · du hast verhalten · er/sie/es hat verhalten
wir haben verhalten · ihr habt verhalten · sie/Sie haben verhalten
Plusquamperfekt
ich hatte verhalten · du hattest verhalten · er/sie/es hatte verhalten
wir hatten verhalten · ihr hattet verhalten · sie/Sie hatten verhalten
Futur I
ich werde verhalten · du wirst verhalten · er/sie/es wird verhalten
wir werden verhalten · ihr werdet verhalten · sie/Sie werden verhalten
Futur II
ich werde verhalten haben · du wirst verhalten haben · er/sie/es wird verhalten haben
wir werden verhalten haben · ihr werdet verhalten haben · sie/Sie werden verhalten haben
Discours rapporté.
Präsens
ich verhalte · du verhaltest · er/sie/es verhalte
wir verhalten · ihr verhaltet · sie/Sie verhalten
Perfekt
ich habe verhalten · du habest verhalten · er/sie/es habe verhalten
wir haben verhalten · ihr habet verhalten · sie/Sie haben verhalten
Futur I
ich werde verhalten · du werdest verhalten · er/sie/es werde verhalten
wir werden verhalten · ihr werdet verhalten · sie/Sie werden verhalten
Futur II
ich werde verhalten haben · du werdest verhalten haben · er/sie/es werde verhalten haben
wir werden verhalten haben · ihr werdet verhalten haben · sie/Sie werden verhalten haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich verhielte · du verhieltest · er/sie/es verhielte
wir verhielten · ihr verhieltet · sie/Sie verhielten
Plusquamperfekt
ich hätte verhalten · du hättest verhalten · er/sie/es hätte verhalten
wir hätten verhalten · ihr hättet verhalten · sie/Sie hätten verhalten
Futur I
ich würde verhalten · du würdest verhalten · er/sie/es würde verhalten
wir würden verhalten · ihr würdet verhalten · sie/Sie würden verhalten
Futur II
ich würde verhalten haben · du würdest verhalten haben · er/sie/es würde verhalten haben
wir würden verhalten haben · ihr würdet verhalten haben · sie/Sie würden verhalten haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du verhalt! / verhalte! · ihr verhaltet! · verhalten Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
verhalten
zu-Infinitiv
zu verhalten
Infinitiv Perfekt
verhalten haben
Partizip I
verhaltend
Partizip II
verhalten
Hilfsverb
haben
Radical modifié