WordWide
Немецкий

Значения

  1. (sich) вести себя

    Er verhält sich sehr ruhig.

  2. сдерживаться

    „Tycho de Brahe fuhr zu Prag mit dem Kaiser Rudolf dem zweyten in der Kutsche, und wollte den Harn verhalten, aber nachdem er seine Freyheit wieder erlanget, konnte er gar nicht harnen, und starb aus lauter Höflichkeit.“

  3. соотноситься

    2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6.

Ещё значения: 1

Прилагательное

  1. сдержанный

    Er sprach mit verhaltener Stimme.

Примеры

НемецкийРусский
Ich verstehe nicht, warum du dich so verhältst.Я не понимаю, почему ты так себя ведёшь.
Tom verhält sich so, als wäre nichts geschehen.Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
Ещё примеры: 8
Das ist typisch für ihn, sich so zu verhalten.Это типичное его поведение.
Tom gab zu, dass er sich falsch verhalten hatte.Том признал, что поступил неправильно.
Ihr verhaltet euch so, als ob nichts passiert wäre.Вы ведёте себя так, будто ничего не произошло.
Sie verhalten sich so, als ob nichts geschehen wäre.Вы ведёте себя так, будто ничего не произошло.
Er verhält sich in letzter Zeit merkwürdig.Он в последнее время странно себя ведёт.
Toms Rechner fing an, sich merkwürdig zu verhalten.Компьютер Тома стал странно себя вести.
Verhalte dich wie ein Mann.Веди себя по-мужски.
Verhalten Sie sich einfach normal!Просто ведите себя нормально.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verhalte · du verhältst · er/sie/es verhält

wir verhalten · ihr verhaltet · sie/Sie verhalten

Präteritum

ich verhielt · du verhieltest / verhieltst · er/sie/es verhielt

wir verhielten · ihr verhieltet · sie/Sie verhielten

Perfekt

ich habe verhalten · du hast verhalten · er/sie/es hat verhalten

wir haben verhalten · ihr habt verhalten · sie/Sie haben verhalten

Plusquamperfekt

ich hatte verhalten · du hattest verhalten · er/sie/es hatte verhalten

wir hatten verhalten · ihr hattet verhalten · sie/Sie hatten verhalten

Futur I

ich werde verhalten · du wirst verhalten · er/sie/es wird verhalten

wir werden verhalten · ihr werdet verhalten · sie/Sie werden verhalten

Futur II

ich werde verhalten haben · du wirst verhalten haben · er/sie/es wird verhalten haben

wir werden verhalten haben · ihr werdet verhalten haben · sie/Sie werden verhalten haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним