WordWide
German

Meanings

  1. reflexiveto behave

  2. reflexiveto be contradistinguished, to be characterized in relation to its environment; (reflexive, impersonal) to be

    Politisch war Frankreich lange Zeit ein Riese, wirtschaftlich aber ein Zwerg, bei den Deutschen verhielt es sich genau umgekehrt.Politically France was a giant for a long time, but economically a dwarf, with the Germans it was exactly the other way round.

  3. jargon · reflexiveto take a stand, to express an assessment of

    Speziell für den Bereich der Satire wird sich die Praxis zukünftig der Aufgabe stellen müssen, zu beurteilen, ob und wann sich die Satire im Einzelfall als Persönlichkeits- oder ggf. sogar menschenwürdeverletzend darstellt. Der Fall Böhmermann gibt dem Bundesverfassungsgericht die Gelegenheit, sich hierzu eingehender zu verhalten.

  4. to comport oneself or have a bearing toward the world.

    "Das Sein selbst, zu dem das Dasein sich so oder so verhalten kann und immer irgendwie verhält, nennen wir Existenz."That kind of Being towards which Dasein can comport itself in one way or another, and always does comport itself somehow, we call existence.

  5. archaic · reflexive · transitiveto repress, to make more slow

  6. reflexiveto parry

8 more meanings

  1. reflexive · regionalto have a good attitude towards oneself

  2. Austria · Switzerland · reflexiveto undertake

  3. reflexiveto close with the hand

  4. literary · fast nur als Partiziprestrain; suppress

    „Tycho de Brahe fuhr zu Prag mit dem Kaiser Rudolf dem zweyten in der Kutsche, und wollte den Harn verhalten, aber nachdem er seine Freyheit wieder erlanget, konnte er gar nicht harnen, und starb aus lauter Höflichkeit.“

  5. stand

    Eigentlich verhält sich das völlig anders, die sind doch schon lange geschieden!

  6. be; relate

    2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6.

Adjective

  1. restrained, subdued, limited (not very strong or passionate)

    Das Publikum bedachte die Rede mit verhaltenem Applaus.The audience received the speech with subdued applause.

  2. restrained; suppressed; subdued; bated

    Er sprach mit verhaltener Stimme.

Examples

GermanEnglish
Ich verstehe nicht, warum du dich so verhältst.I don't understand why you behave like that.
Tom verhält sich so, als wäre nichts geschehen.Tom is acting as if nothing had happened.
8 more examples
Das ist typisch für ihn, sich so zu verhalten.It's characteristic of him to behave like that.
Tom gab zu, dass er sich falsch verhalten hatte.Tom admitted what he did was wrong.
Ihr verhaltet euch so, als ob nichts passiert wäre.You're acting as if nothing has happened.
Sie verhalten sich so, als ob nichts geschehen wäre.You're acting as if nothing has happened.
Sie verhielt sich so, als würde sie mich nicht kennen.She acted like she didn't know me.
Er verhält sich in letzter Zeit merkwürdig.He has been acting strangely lately.
Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten.Tom just wanted to be neighborly.
Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.The man's behavior was very odd.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verhalte · du verhältst · er/sie/es verhält

wir verhalten · ihr verhaltet · sie/Sie verhalten

Präteritum

ich verhielt · du verhieltest / verhieltst · er/sie/es verhielt

wir verhielten · ihr verhieltet · sie/Sie verhielten

Perfekt

ich habe verhalten · du hast verhalten · er/sie/es hat verhalten

wir haben verhalten · ihr habt verhalten · sie/Sie haben verhalten

Plusquamperfekt

ich hatte verhalten · du hattest verhalten · er/sie/es hatte verhalten

wir hatten verhalten · ihr hattet verhalten · sie/Sie hatten verhalten

Futur I

ich werde verhalten · du wirst verhalten · er/sie/es wird verhalten

wir werden verhalten · ihr werdet verhalten · sie/Sie werden verhalten

Futur II

ich werde verhalten haben · du wirst verhalten haben · er/sie/es wird verhalten haben

wir werden verhalten haben · ihr werdet verhalten haben · sie/Sie werden verhalten haben

Changed stem