Sens
courir çà et là
Er musste ewig in der Siedlung herumlaufen, bevor er die richtige Hausnummer fand.
faire le tour de qc
Ebenso selbstverständlich wie Erwachsene um Pfützen herumlaufen, tappen Kinder mittendurch.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich laufe herum · du läufst herum · er/sie/es läuft herum
wir laufen herum · ihr lauft herum · sie/Sie laufen herum
Präteritum
ich lief herum · du liefst herum · er/sie/es lief herum
wir liefen herum · ihr lieft herum · sie/Sie liefen herum
Perfekt
ich bin herumgelaufen · du bist herumgelaufen · er/sie/es ist herumgelaufen
wir sind herumgelaufen · ihr seid herumgelaufen · sie/Sie sind herumgelaufen
Plusquamperfekt
ich war herumgelaufen · du warst herumgelaufen · er/sie/es war herumgelaufen
wir waren herumgelaufen · ihr wart herumgelaufen · sie/Sie waren herumgelaufen
Futur I
ich werde herumlaufen · du wirst herumlaufen · er/sie/es wird herumlaufen
wir werden herumlaufen · ihr werdet herumlaufen · sie/Sie werden herumlaufen
Futur II
ich werde herumgelaufen sein · du wirst herumgelaufen sein · er/sie/es wird herumgelaufen sein
wir werden herumgelaufen sein · ihr werdet herumgelaufen sein · sie/Sie werden herumgelaufen sein
Discours rapporté.
Präsens
ich laufe herum · du laufest herum · er/sie/es laufe herum
wir laufen herum · ihr laufet herum · sie/Sie laufen herum
Perfekt
ich sei herumgelaufen · du seist herumgelaufen / seiest herumgelaufen · er/sie/es sei herumgelaufen
wir seien herumgelaufen · ihr seiet herumgelaufen · sie/Sie seien herumgelaufen
Futur I
ich werde herumlaufen · du werdest herumlaufen · er/sie/es werde herumlaufen
wir werden herumlaufen · ihr werdet herumlaufen · sie/Sie werden herumlaufen
Futur II
ich werde herumgelaufen sein · du werdest herumgelaufen sein · er/sie/es werde herumgelaufen sein
wir werden herumgelaufen sein · ihr werdet herumgelaufen sein · sie/Sie werden herumgelaufen sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich liefe herum · du liefest herum · er/sie/es liefe herum
wir liefen herum · ihr liefet herum · sie/Sie liefen herum
Plusquamperfekt
ich wäre herumgelaufen · du wärst herumgelaufen / wärest herumgelaufen · er/sie/es wäre herumgelaufen
wir wären herumgelaufen · ihr wärt herumgelaufen / wäret herumgelaufen · sie/Sie wären herumgelaufen
Futur I
ich würde herumlaufen · du würdest herumlaufen · er/sie/es würde herumlaufen
wir würden herumlaufen · ihr würdet herumlaufen · sie/Sie würden herumlaufen
Futur II
ich würde herumgelaufen sein · du würdest herumgelaufen sein · er/sie/es würde herumgelaufen sein
wir würden herumgelaufen sein · ihr würdet herumgelaufen sein · sie/Sie würden herumgelaufen sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du lauf herum! / laufe herum! · ihr lauft herum! · laufen Sie herum!
Formes sans personne.
Infinitiv
herumlaufen
zu-Infinitiv
herumzulaufen
Infinitiv Perfekt
herumgelaufen sein
Partizip I
herumlaufend
Partizip II
herumgelaufen
Hilfsverb
sein
Radical modifié