Sens
appliquer; être valide; être en vigueur; être valable
Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
valoir
Bube, Dame und König gelten jeweils zehn Punkte.
être considéré comme
Peter gilt als guter Weinkenner.
diriger; concerner
Hörst Du nicht? Da ruft jemand, das gilt dir!
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich gelte · du giltst · er/sie/es gilt
wir gelten · ihr geltet · sie/Sie gelten
Präteritum
ich galt · du galtest / galtst · er/sie/es galt
wir galten · ihr galtet · sie/Sie galten
Perfekt
ich habe gegolten · du hast gegolten · er/sie/es hat gegolten
wir haben gegolten · ihr habt gegolten · sie/Sie haben gegolten
Plusquamperfekt
ich hatte gegolten · du hattest gegolten · er/sie/es hatte gegolten
wir hatten gegolten · ihr hattet gegolten · sie/Sie hatten gegolten
Futur I
ich werde gelten · du wirst gelten · er/sie/es wird gelten
wir werden gelten · ihr werdet gelten · sie/Sie werden gelten
Futur II
ich werde gegolten haben · du wirst gegolten haben · er/sie/es wird gegolten haben
wir werden gegolten haben · ihr werdet gegolten haben · sie/Sie werden gegolten haben
Discours rapporté.
Präsens
ich gelte · du geltest · er/sie/es gelte
wir gelten · ihr geltet · sie/Sie gelten
Perfekt
ich habe gegolten · du habest gegolten · er/sie/es habe gegolten
wir haben gegolten · ihr habet gegolten · sie/Sie haben gegolten
Futur I
ich werde gelten · du werdest gelten · er/sie/es werde gelten
wir werden gelten · ihr werdet gelten · sie/Sie werden gelten
Futur II
ich werde gegolten haben · du werdest gegolten haben · er/sie/es werde gegolten haben
wir werden gegolten haben · ihr werdet gegolten haben · sie/Sie werden gegolten haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich gälte / gölte · du gältest / göltest · er/sie/es gälte / gölte
wir gälten / gölten · ihr gältet / göltet · sie/Sie gälten / gölten
Plusquamperfekt
ich hätte gegolten · du hättest gegolten · er/sie/es hätte gegolten
wir hätten gegolten · ihr hättet gegolten · sie/Sie hätten gegolten
Futur I
ich würde gelten · du würdest gelten · er/sie/es würde gelten
wir würden gelten · ihr würdet gelten · sie/Sie würden gelten
Futur II
ich würde gegolten haben · du würdest gegolten haben · er/sie/es würde gegolten haben
wir würden gegolten haben · ihr würdet gegolten haben · sie/Sie würden gegolten haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du gilt! · ihr geltet! · gelten Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
gelten
zu-Infinitiv
zu gelten
Infinitiv Perfekt
gegolten haben
Partizip I
geltend
Partizip II
gegolten
Hilfsverb
haben
Radical modifié