WordWide
Немецкий

Значения

  1. быть действительным, иметь силу

  2. (D) относиться (к кому-л.; напр., о замечании); предназначаться кому-либо

  3. (als Nom, für A) слыть, считаться (кем-л., каким-л.)

    Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.

Выражения

  • gelten + Dat.относиться

  • gelten für + Akk.слыть, считаться (кем-л., каким-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Das Gesetz gilt für alle.Закон один для всех.
Freitag der 13. gilt als Unglückstag.Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.
Ещё примеры: 8
Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.В Индии коровы считаются священными животными.
Die Zahl 4 gilt in Japan als Unglückszahl.Число четыре считается в Японии несчастливым.
Auguste Comte gilt als Vater der Soziologie.Огюст Конт считается отцом социологии.
Ein Augenzeuge gilt mehr als zehn Ohrenzeugen.Один свидетель, который всё видел, важнее десяти, которые всё слышали.
Alten Angewohnheiten gilt es Lebewohl zu sagen.Со старыми привычками надо распрощаться.
Pluto gilt nicht mehr als Planet.Плутон уже не считается планетой.
Respekt gilt es sich zu verdienen.Уважение нужно заслужить.
Ein IQ von 100 gilt als durchschnittlich.IQ в 100 баллов считается средним.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich gelte · du giltst · er/sie/es gilt

wir gelten · ihr geltet · sie/Sie gelten

Präteritum

ich galt · du galtest / galtst · er/sie/es galt

wir galten · ihr galtet · sie/Sie galten

Perfekt

ich habe gegolten · du hast gegolten · er/sie/es hat gegolten

wir haben gegolten · ihr habt gegolten · sie/Sie haben gegolten

Plusquamperfekt

ich hatte gegolten · du hattest gegolten · er/sie/es hatte gegolten

wir hatten gegolten · ihr hattet gegolten · sie/Sie hatten gegolten

Futur I

ich werde gelten · du wirst gelten · er/sie/es wird gelten

wir werden gelten · ihr werdet gelten · sie/Sie werden gelten

Futur II

ich werde gegolten haben · du wirst gegolten haben · er/sie/es wird gegolten haben

wir werden gegolten haben · ihr werdet gegolten haben · sie/Sie werden gegolten haben

Изменённая основа

Связанные слова

Антоним