Sens
pénétrer
Sonnenstrahlen durchdrangen die Wolken.
envahir
Ein starkes Wohlgefühl durchdrang ihn.
transpercer; traverser; imprégner
Sonnenstrahlen drangen durch die Wolken durch.
parvenir
Ist dieses Gerücht nicht auch zu euch durchgedrungen?
s'emparer
Ihre Stimmen drangen nicht durch, soviel sie sich auch bemühten.
faire passer; percer
Mit diesen Argumenten vermag der Kläger nicht durchzudringen, denn das angefochtene Urteil beschreibt die Rechtslage zutreffend.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich durchdringe / dringe durch · du durchdringst / dringst durch · er/sie/es durchdringt / dringt durch
wir durchdringen / dringen durch · ihr durchdringt / dringt durch · sie/Sie durchdringen / dringen durch
Präteritum
ich durchdrang / drang durch · du durchdrangst / drangst durch · er/sie/es durchdrang / drang durch
wir durchdrangen / drangen durch · ihr durchdrangt / drangt durch · sie/Sie durchdrangen / drangen durch
Perfekt
ich habe durchdrungen / bin durchgedrungen · du hast durchdrungen / bist durchgedrungen · er/sie/es hat durchdrungen / ist durchgedrungen
wir haben durchdrungen / sind durchgedrungen · ihr habt durchdrungen / seid durchgedrungen · sie/Sie haben durchdrungen / sind durchgedrungen
Plusquamperfekt
ich hatte durchdrungen / war durchgedrungen · du hattest durchdrungen / warst durchgedrungen · er/sie/es hatte durchdrungen / war durchgedrungen
wir hatten durchdrungen / waren durchgedrungen · ihr hattet durchdrungen / wart durchgedrungen · sie/Sie hatten durchdrungen / waren durchgedrungen
Futur I
ich werde durchdringen · du wirst durchdringen · er/sie/es wird durchdringen
wir werden durchdringen · ihr werdet durchdringen · sie/Sie werden durchdringen
Futur II
ich werde durchdrungen haben / werde durchgedrungen sein · du wirst durchdrungen haben / wirst durchgedrungen sein · er/sie/es wird durchdrungen haben / wird durchgedrungen sein
wir werden durchdrungen haben / werden durchgedrungen sein · ihr werdet durchdrungen haben / werdet durchgedrungen sein · sie/Sie werden durchdrungen haben / werden durchgedrungen sein
Discours rapporté.
Präsens
ich durchdringe / dringe durch · du durchdringest / dringest durch · er/sie/es durchdringe / dringe durch
wir durchdringen / dringen durch · ihr durchdringet / dringet durch · sie/Sie durchdringen / dringen durch
Perfekt
ich habe durchdrungen / sei durchgedrungen · du habest durchdrungen / seist durchgedrungen / seiest durchgedrungen · er/sie/es habe durchdrungen / sei durchgedrungen
wir haben durchdrungen / seien durchgedrungen · ihr habet durchdrungen / seiet durchgedrungen · sie/Sie haben durchdrungen / seien durchgedrungen
Futur I
ich werde durchdringen · du werdest durchdringen · er/sie/es werde durchdringen
wir werden durchdringen · ihr werdet durchdringen · sie/Sie werden durchdringen
Futur II
ich werde durchdrungen haben / werde durchgedrungen sein · du werdest durchdrungen haben / werdest durchgedrungen sein · er/sie/es werde durchdrungen haben / werde durchgedrungen sein
wir werden durchdrungen haben / werden durchgedrungen sein · ihr werdet durchdrungen haben / werdet durchgedrungen sein · sie/Sie werden durchdrungen haben / werden durchgedrungen sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich durchdränge / dränge durch · du durchdrängest / durchdrängst / drängest durch / drängst durch · er/sie/es durchdränge / dränge durch
wir durchdrängen / drängen durch · ihr durchdränget / durchdrängt / dränget durch / drängt durch · sie/Sie durchdrängen / drängen durch
Plusquamperfekt
ich hätte durchdrungen / wäre durchgedrungen · du hättest durchdrungen / wärst durchgedrungen / wärest durchgedrungen · er/sie/es hätte durchdrungen / wäre durchgedrungen
wir hätten durchdrungen / wären durchgedrungen · ihr hättet durchdrungen / wärt durchgedrungen / wäret durchgedrungen · sie/Sie hätten durchdrungen / wären durchgedrungen
Futur I
ich würde durchdringen · du würdest durchdringen · er/sie/es würde durchdringen
wir würden durchdringen · ihr würdet durchdringen · sie/Sie würden durchdringen
Futur II
ich würde durchdrungen haben / würde durchgedrungen sein · du würdest durchdrungen haben / würdest durchgedrungen sein · er/sie/es würde durchdrungen haben / würde durchgedrungen sein
wir würden durchdrungen haben / würden durchgedrungen sein · ihr würdet durchdrungen haben / würdet durchgedrungen sein · sie/Sie würden durchdrungen haben / würden durchgedrungen sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du durchdring! / durchdringe! / dring durch! / dringe durch! · ihr durchdringt! / dringt durch! · durchdringen Sie! / dringen Sie durch!
Formes sans personne.
Infinitiv
durchdringen
zu-Infinitiv
zu durchdringen
Infinitiv Perfekt
durchdrungen haben
Partizip I
durchdringend
Partizip II
durchdrungen
Hilfsverb
haben / sein
Radical modifié