WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto penetrate, permeate

    Der Regen ist durchgedrungen.The rain "'has penetrated"'.

1 more meanings

Verb

  1. transitiveto pervade, imbue

    Sonnenstrahlen durchdrangen die Wolken.Rays of sunlight penetrated the clouds.

Examples

GermanEnglish
Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.Everything here is permeated by the spirit of history.
Die Technik durchdringt alle Aspekte der Gesellschaft.Technology pervades all aspects of society.
8 more examples
Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.Light waves travel through space and various kinds of materials.
Ich dringe zu Tom nicht durch.I can't get through to Tom.
Sein Herz war von Kummer durchdrungen.His heart was pierced with grief.
Die Luft war vom Meeresgeruch durchdrungen.The air was permeated by the smell of the sea.
Im Ofen durchdringen Mikrowellen das Essen.Microwaves penetrate the food in the oven.
Die Informationsverarbeitung durchdringt alle Aspekte des Lebens.Information processing permeates all aspects of life.
Ein übler Geruch durchdrang den Raum.A bad smell permeated the room.
Sie saß in einem lichtdurchfluteten Raum, der von tiefer Stille durchdrungen war.She sat in a room that was flooded with light, permeated with a deep stillness.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich dringe durch · du dringst durch · er/sie/es dringt durch

wir dringen durch · ihr dringt durch · sie/Sie dringen durch

Präteritum

ich drang durch · du drangst durch · er/sie/es drang durch

wir drangen durch · ihr drangt durch · sie/Sie drangen durch

Perfekt

ich bin durchgedrungen · du bist durchgedrungen · er/sie/es ist durchgedrungen

wir sind durchgedrungen · ihr seid durchgedrungen · sie/Sie sind durchgedrungen

Plusquamperfekt

ich war durchgedrungen · du warst durchgedrungen · er/sie/es war durchgedrungen

wir waren durchgedrungen · ihr wart durchgedrungen · sie/Sie waren durchgedrungen

Futur I

ich werde durchdringen · du wirst durchdringen · er/sie/es wird durchdringen

wir werden durchdringen · ihr werdet durchdringen · sie/Sie werden durchdringen

Futur II

ich werde durchgedrungen sein · du wirst durchgedrungen sein · er/sie/es wird durchgedrungen sein

wir werden durchgedrungen sein · ihr werdet durchgedrungen sein · sie/Sie werden durchgedrungen sein

Changed stem