Sens
omettre; sauter; passer
Menschen mit Arachnophobie sollten den ersten Stock mit seinen fetten Vogelspinnen auslassen…
évacuer
Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber.
laisser éteint
Hitzfeld: Oder »gutes Spiel, große Chancen«. Manchmal habe ich versucht, das Handy auszulassen, aber bei Loch acht oder neun habe ich doch gedacht: Jetzt muss ich wissen, wie’s steht. Ein Zwang.
faire fondre
Inzwischen Kraut fein hobeln, Zwiebeln fein hacken, den Speck würfeln und in einem Kochtopf auslassen.
allonger; élargir
Man kann auch noch einiges an Naht auslassen.
passer; décharger
Man wolle sich, wie es scheine, tot oder lebendig seiner Person bemächtigen und die ganze Rache der Philister an seiner Simsonsmähne auslassen.
2 sens de plus
s'exprimer; disserter sur; s'appesantir sur; s'étendre sur
Ich weiß nicht, warum sich die Leute so ungemein gehässig über meinen Österreichischen Rundfunk auslassen, …
laisser sortir; faire sortir; libérer; lâcher; relâcher; laisser tomber
"O hättest doch nicht auslassen, Bub", jammerte die Alte, "dann hättest du eine arme Seel erlöst und wärest zudem noch ein reicher Mensch geworden."
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich lasse aus · du lässt aus · er/sie/es lässt aus
wir lassen aus · ihr lasst aus · sie/Sie lassen aus
Präteritum
ich ließ aus · du ließest aus / ließt aus · er/sie/es ließ aus
wir ließen aus · ihr ließt aus · sie/Sie ließen aus
Perfekt
ich habe ausgelassen · du hast ausgelassen · er/sie/es hat ausgelassen
wir haben ausgelassen · ihr habt ausgelassen · sie/Sie haben ausgelassen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgelassen · du hattest ausgelassen · er/sie/es hatte ausgelassen
wir hatten ausgelassen · ihr hattet ausgelassen · sie/Sie hatten ausgelassen
Futur I
ich werde auslassen · du wirst auslassen · er/sie/es wird auslassen
wir werden auslassen · ihr werdet auslassen · sie/Sie werden auslassen
Futur II
ich werde ausgelassen haben · du wirst ausgelassen haben · er/sie/es wird ausgelassen haben
wir werden ausgelassen haben · ihr werdet ausgelassen haben · sie/Sie werden ausgelassen haben
Discours rapporté.
Präsens
ich lasse aus · du lassest aus · er/sie/es lasse aus
wir lassen aus · ihr lasset aus · sie/Sie lassen aus
Perfekt
ich habe ausgelassen · du habest ausgelassen · er/sie/es habe ausgelassen
wir haben ausgelassen · ihr habet ausgelassen · sie/Sie haben ausgelassen
Futur I
ich werde auslassen · du werdest auslassen · er/sie/es werde auslassen
wir werden auslassen · ihr werdet auslassen · sie/Sie werden auslassen
Futur II
ich werde ausgelassen haben · du werdest ausgelassen haben · er/sie/es werde ausgelassen haben
wir werden ausgelassen haben · ihr werdet ausgelassen haben · sie/Sie werden ausgelassen haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich ließe aus · du ließest aus · er/sie/es ließe aus
wir ließen aus · ihr ließet aus · sie/Sie ließen aus
Plusquamperfekt
ich hätte ausgelassen · du hättest ausgelassen · er/sie/es hätte ausgelassen
wir hätten ausgelassen · ihr hättet ausgelassen · sie/Sie hätten ausgelassen
Futur I
ich würde auslassen · du würdest auslassen · er/sie/es würde auslassen
wir würden auslassen · ihr würdet auslassen · sie/Sie würden auslassen
Futur II
ich würde ausgelassen haben · du würdest ausgelassen haben · er/sie/es würde ausgelassen haben
wir würden ausgelassen haben · ihr würdet ausgelassen haben · sie/Sie würden ausgelassen haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du lass aus! / lasse aus! · ihr lasst aus! · lassen Sie aus!
Formes sans personne.
Infinitiv
auslassen
zu-Infinitiv
auszulassen
Infinitiv Perfekt
ausgelassen haben
Partizip I
auslassend
Partizip II
ausgelassen
Hilfsverb
haben
Radical modifié