WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto leave out, omit

    Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.She left out the questions she could not answer immediately.

  2. transitiveto melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.)

    Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.Melt butter in the pot and then add the onions.

  3. transitiveto let out (clothes)

    Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.We could let out the trousers a little in the seat.

  4. transitiveto vent, air, to take out

    Schön, dass ich mal meinen ganzen Ärger auslassen konnte.It was nice that I could vent all my anger for once.

  5. Austria · Bavaria · Southern-Germany · transitiveto release, to unclasp, to let go

  6. reflexiveto comment, remark (especially, though not always, in a negative way)

6 more meanings

  1. leave out; miss; skip; omit

    Menschen mit Arachnophobie sollten den ersten Stock mit seinen fetten Vogelspinnen auslassen…

  2. leave off

    Hitzfeld: Oder »gutes Spiel, große Chancen«. Manchmal habe ich versucht, das Handy auszulassen, aber bei Loch acht oder neun habe ich doch gedacht: Jetzt muss ich wissen, wie’s steht. Ein Zwang.

  3. melt; render

    Inzwischen Kraut fein hobeln, Zwiebeln fein hacken, den Speck würfeln und in einem Kochtopf auslassen.

  4. take out on

    Man wolle sich, wie es scheine, tot oder lebendig seiner Person bemächtigen und die ganze Rache der Philister an seiner Simsonsmähne auslassen.

  5. reflexivetalk about

    Ich weiß nicht, warum sich die Leute so ungemein gehässig über meinen Österreichischen Rundfunk auslassen, …

  6. release; unhand

    "O hättest doch nicht auslassen, Bub", jammerte die Alte, "dann hättest du eine arme Seel erlöst und wärest zudem noch ein reicher Mensch geworden."

Examples

GermanEnglish
Ich will das Mittagessen heute auslassen.I plan to skip lunch.
Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?Can you vent your anger on someone else?
8 more examples
Ich will die ganze Geschichte hören. Lass keine Einzelheit aus!I want to hear the whole story. Don't skip any details.
Er ließ seinen Ärger an mir aus.He was taking his anger out on me.
Lassen Sie auf keinen Fall etwas aus!Make sure nothing is omitted.
Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.She wants to take her anger out on someone.
Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.In order to lose weight some people skip meals.
Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.I had to leave out this problem for lack of space.
Tom lässt das Frühstück oft aus.Tom often skips breakfast.
Lassen Sie oft das Mittagessen aus?Do you often skip lunch?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lasse aus · du lässt aus · er/sie/es lässt aus

wir lassen aus · ihr lasst aus · sie/Sie lassen aus

Präteritum

ich ließ aus · du ließest aus / ließt aus · er/sie/es ließ aus

wir ließen aus · ihr ließt aus · sie/Sie ließen aus

Perfekt

ich habe ausgelassen · du hast ausgelassen · er/sie/es hat ausgelassen

wir haben ausgelassen · ihr habt ausgelassen · sie/Sie haben ausgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelassen · du hattest ausgelassen · er/sie/es hatte ausgelassen

wir hatten ausgelassen · ihr hattet ausgelassen · sie/Sie hatten ausgelassen

Futur I

ich werde auslassen · du wirst auslassen · er/sie/es wird auslassen

wir werden auslassen · ihr werdet auslassen · sie/Sie werden auslassen

Futur II

ich werde ausgelassen haben · du wirst ausgelassen haben · er/sie/es wird ausgelassen haben

wir werden ausgelassen haben · ihr werdet ausgelassen haben · sie/Sie werden ausgelassen haben

Changed stem