Sens
enlever; ôter
Meine Frau tat nicht einmal ihre Kittelschürze ab, als mein Chef zu Besuch kam.
négliger; ignorer; laisser de côté
Du solltest deine Krankheit nicht so abtun, sondern sie ernst nehmen.
rabaisser; reléguer; déprécier; dédaigner
Obwohl Wladislaw sich im Betrieb sehr engagiert, tut ihn sein Chef wegen seiner russischen Herkunft immer arrogant ab.
liquider; régler
Wir wollen diesen mickrigen Auftrag nun schnellstmöglich abtun, um uns Profitablerem zuwenden zu können.
abattre; tuer
Das Pferd war so krank, dass es abgetan werden musste.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich tue ab · du tust ab · er/sie/es tut ab
wir tun ab · ihr tut ab · sie/Sie tun ab
Präteritum
ich tat ab · du tatest ab / tatst ab · er/sie/es tat ab
wir taten ab · ihr tatet ab · sie/Sie taten ab
Perfekt
ich habe abgetan · du hast abgetan · er/sie/es hat abgetan
wir haben abgetan · ihr habt abgetan · sie/Sie haben abgetan
Plusquamperfekt
ich hatte abgetan · du hattest abgetan · er/sie/es hatte abgetan
wir hatten abgetan · ihr hattet abgetan · sie/Sie hatten abgetan
Futur I
ich werde abtun · du wirst abtun · er/sie/es wird abtun
wir werden abtun · ihr werdet abtun · sie/Sie werden abtun
Futur II
ich werde abgetan haben · du wirst abgetan haben · er/sie/es wird abgetan haben
wir werden abgetan haben · ihr werdet abgetan haben · sie/Sie werden abgetan haben
Discours rapporté.
Präsens
ich tue ab · du tuest ab · er/sie/es tue ab
wir tuen ab · ihr tuet ab · sie/Sie tuen ab
Perfekt
ich habe abgetan · du habest abgetan · er/sie/es habe abgetan
wir haben abgetan · ihr habet abgetan · sie/Sie haben abgetan
Futur I
ich werde abtun · du werdest abtun · er/sie/es werde abtun
wir werden abtun · ihr werdet abtun · sie/Sie werden abtun
Futur II
ich werde abgetan haben · du werdest abgetan haben · er/sie/es werde abgetan haben
wir werden abgetan haben · ihr werdet abgetan haben · sie/Sie werden abgetan haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich täte ab · du tätest ab · er/sie/es täte ab
wir täten ab · ihr tätet ab · sie/Sie täten ab
Plusquamperfekt
ich hätte abgetan · du hättest abgetan · er/sie/es hätte abgetan
wir hätten abgetan · ihr hättet abgetan · sie/Sie hätten abgetan
Futur I
ich würde abtun · du würdest abtun · er/sie/es würde abtun
wir würden abtun · ihr würdet abtun · sie/Sie würden abtun
Futur II
ich würde abgetan haben · du würdest abgetan haben · er/sie/es würde abgetan haben
wir würden abgetan haben · ihr würdet abgetan haben · sie/Sie würden abgetan haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du tu ab! / tue ab! · ihr tut ab! · tun Sie ab!
Formes sans personne.
Infinitiv
abtun
zu-Infinitiv
abzutun
Infinitiv Perfekt
abgetan haben
Partizip I
abtuend
Partizip II
abgetan
Hilfsverb
haben
Radical modifié