Sens
seau; seille; seillon; chaudière; siau (sciau) (région.)
Gieß bitte mal das Wasser aus dem Eimer.
benne racleuse
„Kreischend und quietschend graben die Eimer des Baggers an der geführten Baggerkette die Massen ab, lautlos, fast gespenstisch wandert das Gigantenwerk auf gut verlagertem, starkem Gleis die Länge des Tagebaues auf und ab.“
bide; flop
caisse; tas de boue; tas de ferraille; tas de tôle; rafiot
„»Und auf See? Hattet ihr schlechtes Wetter? Rollt der Dampfer sehr?« Hier mischt sich Gerd ins Gespräch: »Der olle Eimer läuft doch nix, da rollt er auch nich! So was Gemütliches findest du nicht wieder! Eine lahme Ente, daß sag’ ich Dir!«“
empoté; empotée; gourde; pocheté; pochetée; sot; sotte
„Erst mal ’ne Oma haben, du Eimer!“