Значения

  1. ведро

    Es wird Wasser aus seinem Eimer fließen, und sein Same wird ein großes Wasser werden; sein König wird höher werden denn Agag, und sein Reich wird sich erheben.польется вода из ведр его, и семя его будет как великие воды, превзойдет Агага царь его, и возвысится царство его.

  2. разг., неодобр. ведро, корыто (о старом надёжном автомобиле, судне и т. п.)

  3. техн. ковш (экскаватора)

  4. мера влажных вещей

    daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.Приходили бывало к копне, могущей приносить двадцать мер, и оказывалось только десять; приходили к подточилию, чтобы начерпать пятьдесят мер из подточилия, а оказывалось только двадцать.

Примеры

НемецкийРусский
Da ist ein Loch im Eimer.В ведре дырка.
Ein Loch ist im Eimer.Ведро дырявое.
Ещё примеры: 8
Es regnet wie aus Eimern.Льёт как из ведра.
Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.У вас не найдётся для меня ведра воды? А то у меня колесо сдулось.
Wie viel Sand ist in dem Eimer?Сколько песка в ведре?
Ich habe einen ganzen Eimer voller Erdbeeren.У меня целое ведро клубники.
Es ist kein Wasser im Eimer.В ведре нет воды.
Der Eimer ist voll mit Wasser.Ведро наполнено водой.
Der Eimer war voller Regenwasser.Ведро было полно дождевой воды.
Ich brauch einen Eimer.Мне нужно ведро.

Связанные слова