lauter in English: sincere

Meanings

formalsincere; honorable; of integrity; correct
Der Angeklagten können lautere Absichten nicht abgesprochen werden.The defendant’s honorable intentions cannot be denied.
formal · literarygenuine; pure
Der König trug einen Ring aus lauterem Gold.The king wore a ring of genuine gold.
colloquial · indeclinablea lot of; a bunch of; much; many; several
Ich hab auf der Party lauter alte Freunde getroffen.I met a bunch of old friends at the party.

2 more meanings

formalin a sincere, honorable, correct manner; with integrity
Die andere Seite hat sich in den Verhandlungen nicht lauter verhalten.The other side did not behave correctly during the negotiations.
colloquialjust; only; exclusively; often best translated with all
Die Leute in der Verwaltung sind lauter Idioten.Those people in the administration are all idiots.

GermanEnglish

Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.Speak louder so everyone can hear you.

Sprich bitte lauter, dass dich jeder versteht!Please speak louder so everybody can hear you.

8 more examples

Mach das Radio ein bisschen lauter.Turn the radio up a bit.

Der Lärm wird immer lauter.The noise is getting louder and louder.

Du mußt lauter sprechen.You have to speak louder.

Kannst du lauter sprechen?Can you speak louder?

Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.I was so happy that I forgot to thank you.

Sprechen Sie bitte etwas lauter; Ich kann Sie nicht verstehen.Talk a bit louder please; I can't understand you.

Sprich lauter, bitte.Speak up, please.

Taten sprechen, glaube ich, lauter als Worte.I think actions speak louder than words.