WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto catch (often referring to catching someone in an act of wrongdoing)

    Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat.The police caught the pickpocket in the act / red-handed.

  2. transitiveto board, to catch (a train, flight, etc.)

  3. catch; grab

    Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen.

  4. catch; catch red-handed

    Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!

  5. in der 3. Person Singularcatch off guard

    Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt.

Examples

GermanEnglish
Sie hatten Angst, erwischt zu werden.They were worried about getting caught.
Sie hatte Sorge, den Zug nicht mehr zu erwischen.She was worried that she might miss the train.
8 more examples
Er wurde dabei erwischt, wie er Süßigkeiten stibitzen wollte.He was caught nicking sweets.
Wenn du dich beeilst, erwischst du den Bus vielleicht noch.If you hurry, there's a chance you can catch the bus.
Er rannte, was das Zeug hielt, um den Bus noch zu erwischen.He ran fast so as to catch the bus.
Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.I almost got caught a few times.
Ein paarmal wären wir beinahe erwischt worden.We almost got caught a few times.
Das ist verrückt! Wir könnten erwischt werden!This is crazy! We could get caught!
Ich habe den Zug nicht erwischt.I didn't get the train.
Tom hat uns beim Küssen erwischt.Tom caught us kissing.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich erwische · du erwischst / erwischt · er/sie/es erwischt

wir erwischen · ihr erwischt · sie/Sie erwischen

Präteritum

ich erwischte · du erwischtest · er/sie/es erwischte

wir erwischten · ihr erwischtet · sie/Sie erwischten

Perfekt

ich habe erwischt · du hast erwischt · er/sie/es hat erwischt

wir haben erwischt · ihr habt erwischt · sie/Sie haben erwischt

Plusquamperfekt

ich hatte erwischt · du hattest erwischt · er/sie/es hatte erwischt

wir hatten erwischt · ihr hattet erwischt · sie/Sie hatten erwischt

Futur I

ich werde erwischen · du wirst erwischen · er/sie/es wird erwischen

wir werden erwischen · ihr werdet erwischen · sie/Sie werden erwischen

Futur II

ich werde erwischt haben · du wirst erwischt haben · er/sie/es wird erwischt haben

wir werden erwischt haben · ihr werdet erwischt haben · sie/Sie werden erwischt haben

Related words

Synonym