WordWide
Немецкий

Значения

  1. разг. поймать, схватить, застигнуть

  2. поймать; ловить; подловить (разг.)

    Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen.

  3. поймать; ловить; подловить (разг.); поймать за руку; застать врасплох

    Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!

  4. застать; подловить (разг.)

    Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch.

Примеры

НемецкийРусский
Sie hatten Angst, erwischt zu werden.Они боялись попасться.
Wenn du dich beeilst, erwischst du den Bus vielleicht noch.Если поторопишься, может быть, ещё успеешь на автобус.
Ещё примеры: 8
Er rannte, was das Zeug hielt, um den Bus noch zu erwischen.Он побежал со всех ног, чтобы успеть на автобус.
Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.Несколько раз меня чуть не поймали.
Ein paarmal wären wir beinahe erwischt worden.Несколько раз нас чуть не поймали.
Das ist verrückt! Wir könnten erwischt werden!Это безумие! Нас могут поймать!
Tom hat uns beim Küssen erwischt.Том застал нас целующимися.
Tom wurde von seinen Eltern beim Trinken erwischt.Родители Тома застали его за распитием спиртных напитков.
Er ist nicht erwischt worden.Его не поймали.
Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.Я рад, что они поймали вора.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich erwische · du erwischst / erwischt · er/sie/es erwischt

wir erwischen · ihr erwischt · sie/Sie erwischen

Präteritum

ich erwischte · du erwischtest · er/sie/es erwischte

wir erwischten · ihr erwischtet · sie/Sie erwischten

Perfekt

ich habe erwischt · du hast erwischt · er/sie/es hat erwischt

wir haben erwischt · ihr habt erwischt · sie/Sie haben erwischt

Plusquamperfekt

ich hatte erwischt · du hattest erwischt · er/sie/es hatte erwischt

wir hatten erwischt · ihr hattet erwischt · sie/Sie hatten erwischt

Futur I

ich werde erwischen · du wirst erwischen · er/sie/es wird erwischen

wir werden erwischen · ihr werdet erwischen · sie/Sie werden erwischen

Futur II

ich werde erwischt haben · du wirst erwischt haben · er/sie/es wird erwischt haben

wir werden erwischt haben · ihr werdet erwischt haben · sie/Sie werden erwischt haben

Связанные слова

Синоним