WordWide
German

Meanings

  1. reflexiveto get dressed

    Ich ziehe mich an.I’m getting dressed.

  2. reflexiveto dress (in a specific manner)

    Sie zieht sich sehr elegant an.She dresses very elegantly.

  3. transitive · with reflexive dativeto put on; to dress oneself in

    Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.I put on my pullover.

  4. transitiveto dress [with dative ‘someone’ and accusative ‘in something’]

    Ich ziehe ihm seine Jacke an.I’m dressing him in his jacket.

  5. transitiveto attract

    Die Stille alter Kirchen hat mich immer angezogen.The quietness of old churches has always attracted me.

  6. reflexiveto attract one another

    Gegensätze ziehen sich an.Opposites attract one another.

13 more meanings

  1. transitiveto absorb (moisture)

  2. transitiveto fasten, tighten (a screw)

    Die Schraube muss fest angezogen werden.The screw must be fastened tight.

  3. transitiveto tighten, pull tight (a belt, a rope)

  4. transitiveto pull (a lever)

    Er zog die Handbremse an.He put on the hand brake.

  5. transitiveto pull lightly

    Zieh die Schublade etwas an, ohne den losen Knopf abzubrechen.Pull the drawer a bit without breaking off the loose knob.

  6. intransitive · of trainto pull away

  7. intransitiveto speed up; to sprint

    Sie zog noch einmal an und gewann das Rennen.She sped up again and won the race.

  8. intransitive · of ratesto climb

    Nach überwundener Krise ziehen die Kurse wieder an.With the crisis overcome, the prices are climbing again.

  9. Germany · Western · colloquial · reflexive · regional · with an indefinite pronoun and vonto be touched by; to care much about; to have oneself be impressed by; to feel responsible for

    Da zieh ich mir nix von an.I don’t care much about that.

  10. intransitiveto draw near, to approach, to come close

  11. archaic · transitiveto cite

  12. put on; attire

    Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.

  13. drive home; pull

    Sind die Schrauben auch richtig angezogen?

Examples

GermanEnglish
Sie zog ihren Mantel an und ging.She put her coat on and went.
Er zog sich eine saubere Hose an.He put on clean trousers.
8 more examples
Warum ziehst du dir nicht etwas an?Why don't you put some clothes on?
Du hättest dir einen Pullover anziehen sollen.You should've worn a jumper.
Ich zog mir die Schuhe an.I put on my shoes.
Ich ziehe mir eine Hose an.I'm putting my trousers on.
Du ziehst mich nicht mehr an.I'm no longer attracted to you.
Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an!Put your shoes on.
Er zog den Pullover verkehrt an.He put the jumper on back to front.
Ich habe mich noch nicht angezogen.I'm not dressed yet.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ziehe an · du ziehst an · er/sie/es zieht an

wir ziehen an · ihr zieht an · sie/Sie ziehen an

Präteritum

ich zog an · du zogst an · er/sie/es zog an

wir zogen an · ihr zogt an · sie/Sie zogen an

Perfekt

ich habe angezogen / bin angezogen · du hast angezogen / bist angezogen · er/sie/es hat angezogen / ist angezogen

wir haben angezogen / sind angezogen · ihr habt angezogen / seid angezogen · sie/Sie haben angezogen / sind angezogen

Plusquamperfekt

ich hatte angezogen / war angezogen · du hattest angezogen / warst angezogen · er/sie/es hatte angezogen / war angezogen

wir hatten angezogen / waren angezogen · ihr hattet angezogen / wart angezogen · sie/Sie hatten angezogen / waren angezogen

Futur I

ich werde anziehen · du wirst anziehen · er/sie/es wird anziehen

wir werden anziehen · ihr werdet anziehen · sie/Sie werden anziehen

Futur II

ich werde angezogen haben / werde angezogen sein · du wirst angezogen haben / wirst angezogen sein · er/sie/es wird angezogen haben / wird angezogen sein

wir werden angezogen haben / werden angezogen sein · ihr werdet angezogen haben / werdet angezogen sein · sie/Sie werden angezogen haben / werden angezogen sein

Changed stem

Related words

Antonym