WordWide
Немецкий

Значения

  1. одевать, облачать (кого-л.); надевать (одежду)

  2. притягивать

    Apfel und Erde ziehen sich gegenseitig an.

  3. привлекать, интересовать; пленять

  4. высок. приводить, цитировать; ссылаться (на что-либо)

  5. натягивать, подтягивать; зажимать; подвинчивать

  6. тянуть, трогать, приводить в движение

Ещё значения: 16

  1. (s) (тж. angezogen kommen) приближаться, надвигаться

  2. (h) подниматься, расти (б. ч. о ценах); усиливаться, обостряться

  3. (h) тянуть, трогать с места

  4. (h) начинать действовать; забирать (разг.)

  5. (h) схватываться (о цементе)

  6. (h) делать первый ход (в шахматах)

  7. (h) брать след (о собаке)

  8. ускорять темп

  9. sich ~ одеваться

  10. sich ~ подтягиваться

  11. надеть

    Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.

  12. одеться

    Gib mir fünf Minuten Zeit, damit ich mich anziehen kann.

  13. одеть

    Ich muss erst noch den Jungen anziehen.

  14. затягивать

    Sind die Schrauben auch richtig angezogen?

  15. ускоряться

    Mann, Mann, Mann, der zieht aber an!

  16. увеличиваться

    Die Aktienpreise haben in der letzten Woche stark angezogen.

Примеры

НемецкийРусский
Er zog sich eine saubere Hose an.Он надел чистые брюки.
Warum ziehst du dir nicht etwas an?Почему ты не наденешь на себя что-нибудь?
Ещё примеры: 8
Ich zog mir die Schuhe an.Я обулся.
Du ziehst mich nicht mehr an.Ты меня больше не привлекаешь.
Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an!Обуйтесь.
Ich habe mich noch nicht angezogen.Я ещё не оделся.
Ich rate euch, euch wärmer anzuziehen.Я советую вам одеться теплее.
Du hättest dich wärmer anziehen sollen.Тебе надо было одеться потеплее.
Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.Зимой я ношу теплые чулки.
Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.Надень пальто! На улице холодно.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich ziehe an · du ziehst an · er/sie/es zieht an

wir ziehen an · ihr zieht an · sie/Sie ziehen an

Präteritum

ich zog an · du zogst an · er/sie/es zog an

wir zogen an · ihr zogt an · sie/Sie zogen an

Perfekt

ich habe angezogen · du hast angezogen · er/sie/es hat angezogen

wir haben angezogen · ihr habt angezogen · sie/Sie haben angezogen

Plusquamperfekt

ich hatte angezogen · du hattest angezogen · er/sie/es hatte angezogen

wir hatten angezogen · ihr hattet angezogen · sie/Sie hatten angezogen

Futur I

ich werde anziehen · du wirst anziehen · er/sie/es wird anziehen

wir werden anziehen · ihr werdet anziehen · sie/Sie werden anziehen

Futur II

ich werde angezogen haben · du wirst angezogen haben · er/sie/es wird angezogen haben

wir werden angezogen haben · ihr werdet angezogen haben · sie/Sie werden angezogen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним