“Idle” in German

German translations

1. untätigAdjective

   idle (not engaged in any occupation or employment)

   untätiger, am untätigsten

   Sie schaute untätig aus dem Fenster.She looked idly out of the window.

   More →
2. müßigAdjective

   idle

   müßiger, am müßigsten

   Er geht müßig wie eh und je.He is as idle as ever.

   More →
3. lassAdjective

   powerless

   lasser, am lassesten

   Lass mich mal ein Auge drauf werfen.Let's have a shufti.

   More →
4. trägeAdjective

   lazy

   träger, am trägsten

   Die Katze ist träge.The cat is lazy.

   More →

• tatenlosidle
• inaktividle
• faulenzenidle
• dieEitelkeitidle
• leerlaufenidle
• bummeligidle
• faulidle

Phrases

• derRuhezustandidle state
• derMumpitzidle talk
• vertrödelnidle away
• derMaulaffeidle gaper
• derblauer Dunstidle talk, void promises
• arbeitsloson welfare; unemployed; idle (having no work and being supported by social benefits despite being able to work)